片语

China Power News国电力新闻网

China Enterprise News中国企业报

China Taxation News中国税务报

China Weekly News中国新闻周刊

China Electronics News中国电子报

China Fruit News中国果业信息

China Environment News中国环境报

CHINA TELECOMWORLD NEWS通信世界报社

China NT News第五届中国国家队专贴

英汉例句

• the 2010 taipei international flora exposition officially opened saturday after 4 years「 preparation, the china news service reported.

  据中新社报道，经过4年精心筹备的2010台北国际花卉博览会6日正式开幕。

• they are real estate mogul zhang xin, soho china」s ceo, and recycled paper magnate yan cheung, chairlady of nine dragons paper limited, the china news agency reported.

  新华社报道称，上榜的两位中国亿万富妈，一位是地产界巨头、soho中国的首席执行官张欣，另一位则是再生纸业界的巨头、玖龙纸业的主席张茵。

• chen molin, former vice director of the hainan local taxation bureau, has been sentenced 15 years imprisonment for taking bribes worth rmb6m, china news service reported saturday.

  据中新社3日报道，海南省地方税务局原副局长陈谟林因受贿600万元，近日被海南省第一中级人民法院判决有期徒刑15年。

• while china news service, a government-owned news agency, provided some coverage, the bigger and more influential outlets, like the official xinhua news service, stayed away.

  尽管国有的中新社做出了一些报道，但像新华社这样更大更有影响力的媒体则对之避而不谈。

• on ebay, the final bid thursday for a private dinner with former us president bill clinton was $102,450, china news serivce reported.

  据中新社报道，与美国前总统克林顿共进晚餐的机会2日在电子商务网站ebay上拍出102450美元的价格。

• a soaring number of tourists flocking to the chongming island near shanghai have raised concerns over the impact on the island「s ecosystem, the china news service reported.

  据中新社报道，自上海长江隧桥10月通车以来，上海崇明岛遭遇前所未有的旅游高峰，引发专家对保护该岛生态的担忧。

• more kids from grass-rooted households in guangzhou are learning english with help from foreign private tutors this summer, china news service reported.

  据中新社报道，今年暑假，广州家教机构的「洋家教」辅导项目，受到越来越多普通家庭的欢迎。「

• prices of discounted tickets for economy class will rise by 20% starting monday with a new pricing scheme taking effect among domestic airlines, china news service reported.

  据中新社报道，20日起，国内各航空公司将实行新的运价体系，由此，国内航班出售的经济舱打折票价将普遍上涨约两成。

• the attack took place in haikou, the capital of the southern island province of hainan, in a dormitory of the hainan institute of science and technology, the china news service reported.

  本血案发生海口，案发地：海南科技学院宿舍。

• air pollution in beijing reached a high level of 99 on the air pollution index on friday as a sandstorm from the northwest shrouded the capital in dust, the china news service reported.

  据中国新闻社报道，北京市区13日遭遇了来自西北方的沙尘袭击，当天该市污染指数一度达到99。

• china news week: many regard both your behavior and articles as cold-blooded.

  中国新闻周刊：对于这场灾难，很多人指责你冷血，无论是文章还是行为表现。

• they not only call for a dinner delivered to their door, but also a delivery car wash and delivery beauty service, the china news service reported.

  不仅吃饭叫外卖，连洗车、美容等也可一个电话」送货上门「。

• a great deal of green algae appeared on the famous dadonghai beach in sanya, hainan, china news service reported.

  据中新社报道，海南三亚着名的大东海海滩出现了大量绿色海藻。

• at least 29 people were injured in thursday」s earthquake scaling 5.1 in lufeng and yuanmou counties in yunnan province, china news service reported.

  据中新社报道，25日发生在云南禄丰县、元谋县交界处的5.1级地震，截至目前已造成至少29人受伤。

• heavy snow and cold temperatures this winter have caused acute food shortages among wild animals in the xinjiang autonomous region, china news service reported saturday.

  中新社报道，今冬的连续暴雪和降温让新疆的野生动物觅食困难，生存堪忧。

• the first that the agency learned of it was through a new china news agency broadcast.

  中情局最初是通过一条中新社的广播知道此事的。

• the ministry of land resources said sunday its priorities this year include handling houses with limited property rights and golf courses, china news service reported sunday.

  据中新社1月31日报道，今年国土资源部将重点清理」小产权房"和高尔夫球场。

• china news week: as a result of the article you posted on your blog, you're famous now. did you expect the fame?

  中国新闻周刊：由于一篇博客文章，今天的范美忠已经成为名人，最初预料到这样的爆炸性结果了吗？

• the official new china news agency said a boy was found unconscious by firefighters inside the wreckage and taken to a hospital.

  据官方新华社报道称，消防队员在车体残骸内发现一名已昏迷的男孩，他随后被送到医院救治。

• the dining facilities of the asian games village in guangzhou will open on october 25 and operate around the clock, china news service reported sunday.

  据中新社17日报道，广州亚运城运动员村餐厅将于10月25日开业，并且24小时开放。

• china news agency: what do you have to say about your work in relation to the chinese communities, consular protection and chinese students in australia?

  中新社：您对华侨华人社区建设、领事保护和留学生工作等方面有何看法和打算？

• over 350 chinese students and scholars at the university of alabama are trapped after a tornado devastated the us city of tuscaloosa, china news service reported.

  据中新社报道，塔斯卡卢萨地处此次美国龙卷风重灾区，该地的阿拉巴马大学目前有超过350名中国留学生和学者受困。

• according to the china news service, in beijing, guangzhou and zhengzhou, the number of school lingerers is up to tens of thousands.

  根据中国中新网的调查，在北京、广州和郑州，毕业了却还在校内生活的学生达到万人以上。