gifford and his colleagues in the study found that the island of madagascar lemurs chinchilla .
吉福德和他的同事们研究在马达加斯加岛发现的灰鼠狐猴。
laura chinchilla was inaugurated as costa rica’s president.
劳拉·钦奇雅就职成为哥斯达黎加总统。
peta says the heiress ditched her mink coats, fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade.
「动物人道主义协会」说,希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后,把她的貂皮大衣,狐貍毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。
lacking a majority in congress, ms chinchilla faces a struggle to win approval for extra taxes to pay for her modest security build-up.
得不到国会的多数支持,chinchilla女士想要为她的适度安保建设赢得额外的税收支持面临着很大的困难。
president laura chinchilla requested help from neighbouring countries to reach remote areas of the country that have been flooded by the storm.
总统劳拉·钦奇利亚请求周边国家的帮助,以到达该国受风暴淹没的偏远地区。
a former vice president under nobel laureate oscar arias sánchez, chinchilla won a 47% majority in the february 2010 election.
作为诺贝尔和平奖获得者奥斯卡·阿里亚斯·桑切斯总统任职时的前副总统,钦奇利亚在2010年二月的选举中获得了47%的多数投票。
ms chinchilla benefited from mr arias’s popularity, and a divided opposition.
钦奇利亚受益于阿里亚斯广泛地民意支持和反对党内部分歧。
i don「t at the moment but we have had rabbits and a chinchilla in the past.
我有宠物么?-我现在没有,但我们以前有些兔子和个栗鼠。
elections results in costa rica have put laura chinchilla on course to be the country」s first woman president.
哥斯达黎加总统选举,劳拉·金吉拉依法成为该国首位女性总统。
she may be the first presidenta in a long line of costa rican presidentes, but when laura chinchilla is sworn in on may 8th she is liable to disappoint advocates of women’s rights.
她可能成为在哥斯达黎加历史上一长串总统中第一位女总统,但是当劳拉·钦奇利亚于于5月8日宣誓就职,她可能令妇女权利倡导者失望了。
mrs chinchilla seems keen to change the subject.
钦奇利亚夫人似乎迫不及待地改变目标。
i don「t at the moment but we have had rabbits and a chinchilla in the past.
我现在没有,但我们以前有些兔子和一只栗鼠。
recently, scientists in the chinchilla gene lemurs found hiv and the human (hiv) viruses belong to one family tree.
日前,科学家们在灰鼠狐猴的基因中找到了与人类艾滋病毒(hiv)同属一个族谱的病毒。
ms chinchilla proposes to hire more police and expand special courts that dispense swift sentences to offenders who are caught red-handed.
钦奇利亚承诺将会投入更多警力,组建特殊法庭,对作案的犯罪分子快速抓捕归案,宣判处理。
mrs chinchilla promises to fight on both fronts, strengthening the police and getting more youths into classrooms.
钦奇利亚夫人承诺争取与这两个方面暴力活动斗争,并加强警力和送更多青少年到课堂。
laura chinchilla became the fifth woman to be elected to the presidency in latin america, winning costa rica」s election with 47% of the vote.
laurachinchilla以47%的得票率赢得哥斯达黎加大选,成为拉美第五个民选女性总统。