英汉例句

• at that time chinese intelligentsia played the first role in the transfer of thoughts.

  在这一过程中，中国的知识分子首当其沖，走在了思想变革的最前端。

• missionariesand modern and contemporary chinese intelligentsia have joined its play which hasbeen vital for the fate of chinese characters.

  传教士和中国近现代知识分子都参与了这场与汉字命运攸关的奏鸣。

• the latter, with a tinture of socialist revision, especially met the practical need of the then chinese intelligentsia and therefore gained prevalence.

  尤其是后者，由于其对自由主义加以社会主义的修正，尤能适应中国知识分子的实际需求，遂成为现代中国自由主义的主流。

• roland barthes, a prominent french thinker of the 20th century, became known to the chinese intelligentsia through the introduction and translation of his writings in the early 1980s.

  作为20世纪法国最着名的思想家之一，罗兰。巴特在上世纪80年代初通过译介始为中国知识界知晓。

• the communist party has kept a close watch on the chinese intelligentsia since coming to power in 1949, by setting up party committees in all academic and educational institutions.

  从1949年上台后就通过在各学术和教育机构里成立党委来密切监视中国知识界。

• the third part searched feng zhfs special experience mode and the immanency cause of his fiction in a metaphor arrangement. the sense and self-identity of chinese intelligentsia was searched here.

  第三部分旨在从隐喻的角度探求冯至特殊的经验模式和其小说之「诗化」的内在缘由，从中透视中国现代知识者自身身份的觉识与认同的问题。

• the chinese intelligentsia misreads, misplaces and misuses the western modernity. third, its modernity is ambivalent.

  其次是误读的现代性资源，即中国现代知识界对西方现代性的误读、误植与误用。