片语

Chinese Peking opera中国京剧

chinese traditional opera art中国戏曲艺术

Chinese Xiqu Opera中国戏曲

chinese traditional opera culture戏曲文化

Chinese Local Opera中国地方戏曲

chinese pingju opera troupe中国评剧团

modernized chinese traditional opera戏曲现代戏

英汉例句

• Chinese opera is a kind of traditional Chinese art.

  中国戏剧是一种传统的中国艺术。

• Similarly, in the field of Chinese opera studies, western theories have been regarded as the only universal criteria to judge and evaluate the local operas in China.

  同样，在戏曲研究中，西方的理论也时常被当作具有普世意义的绝对标準，并以此来衡量、要求中国本土的事物。

• You will also have opportunities to enjoy Chinese opera and acrobatic shows and taste authentic Chinese food and local delicacies.

  你们还将有机会欣赏中国戏剧和杂技表演，品尝纯真的中国烹调和地方风味小吃。

• With nearly 400-year history, Baling drama (the local Yueyang drama) is known as living fossil of Chinese opera and listed into the first batch of national-level intangible cultural heritages.

  作为岳阳地方戏的巴陵戏，已有近400年的历史，堪称中国戏剧艺术「活化石」，被列入首批国家级非物质文化遗产名录。

• The traditional Chinese opera competition begins today with the initial special competition of Qingyi.

  戏曲擂台赛今日开擂，首场比赛是青衣专场。

• The traditional Chinese painting and Chinese opera are the distinctive national arts formed in the isolated cultural system over thousands of years in China.

  中国的传统戏曲与绘画是在中国几千年独立自存的文化系统中形成的独具特色的民族艺术。

• Traditional Chinese opera is the most ancient form of theater that still flourishes in China today.

  传统的中国戏剧是最古老的戏剧形式，今天仍然盛行于中国。

• This time the traditional Chinese opera can not only be heard via Leehom「s special vocal treatment and compositions. He also adds even more eastern flavor to his new tunes!

  这次，经过力宏特殊的声音处理和创作，你不仅可以听到传统的中国戏剧，而且新的曲调中还加入了更多的东方韵味。

• Question: In your opinion, how can traditional Chinese opera be accessible to the younger generation?

  问：在你看来如何让年轻一代接受传统京剧呢？

• Mei」s talent as a performer is completely displayed in this masterpiece, making Yuji one of the most attractive characters on the Chinese opera stage.

  梅兰芳恰如其分的舞台表演，将虞姬这个角色演绎的优美动人，使其成为中国戏剧舞台上最有魅力的人物之一。

• Beijing opera commands the largest following in China and is also the best-known form of Chinese opera abroad.

  京剧在中国最受欢迎，也是海外最知名的中国戏剧。

• So, Chinese opera can be more splendent, only through development and innovation on the basis of keeping essential characteristic.

  在保留本质特色的基础上加以创新和发展，中国戏曲才能拥有更加灿烂的明天。

• A professional channel that promotes excellent traditional Chinese opera arts and is aesthetically satisfying.

  以弘扬和发展中国各地优秀戏曲艺术，满足戏迷审美要求为宗旨的专业频道。