when things go awry, laugh and move on – when kids are dealt an unexpected hand they usually chuckle and work around the issue.
当事情做错时,大笑之后继续前进 ——当孩子遇到意料不到的局面时,他们通常轻轻一笑并尝试解决。
this, usually said with a chuckle and a batting of the eyes, is generally meant to be just silly conversation, but i know too much to consider it to be cute.
通常这样面带窃笑并且眼睛直盯的谈话都意味着很失败,我知道的多了就当这是很可爱的。
microsoft and oracle must chuckle every time an open source operating system company reports its paltry profits (or losses), knowing you don't get rich by giving software away.
but before you permit yourself a dry british chuckle at the news, we came fourth from bottom – apparently, we’re simply not as funny as we think we are.
nowadays john and i chuckle about those years when we visit.
如今,当我和约翰见面时谈起那一段时光都觉得好笑。
looking increasingly botox-ridden, the angry yet victorious argentina coach was somehow able to raise a nervous chuckle from those on the receiving end of the abuse.
或许是因为整容带来的影响,这位刚获胜利的阿根廷主帅在愤怒地辱骂过后,挤出了略带一丝紧张的笑容。
he began to chuckle in telling what happened, 「iteetered there for minutes, trying to open the door, not wanting to putanything down. i was so stubborn.
他吃吃笑着继续说,“我是如此顽固,手上、嘴里都是满满的,费了好大劲儿开不了门还不想放下它们。
while he pursues talks with iran, republicans fret, iran’s leaders chuckle behind their beards and carry on enriching uranium.
就他寻求与伊朗的对话,共和党人认为,伊朗领导人恐怕只会在暗地里偷笑,然后继续其铀浓缩活动。
a five-year study of patients with leg ulcers has established that a hearty chuckle stimulates the diaphragm which, in turn, plays a vital part in moving blood around the body.
every time i see a bumper sticker that says “earth first: we’ll destroy the other planets later, 」 i chuckle as i am reminded of what a silly idea shooting our litter into space would be.