actively practicing a religion

and in general all churchgoing latinos tend to see themselves as renewing christianity in america.

并且大体上，所有去教堂的拉美人都视自己为美国天主教的复兴力量。

anyone exposed to them, from speculators to churchgoing custodians of widows「 pensions, tried to yank their cash out, causing a run that threatened another great depression.

任何与之有关联的机构或人——从监管机构到经常去教堂祈祷的孤寡抚恤金管理人员——都在设法剥离自己的投资，结果导致发生「大萧条」的风险。

instead, they point out that their co-religionists work hard for whatever prominence they now enjoy as the biggest body of churchgoing christians.

相反，他们指出：作为按时去教堂做礼拜的基督教徒中的最大群体，教友们为他们目前享有的一切卓越成就付出了艰苦的努力。

a churchgoing employee of 3m the diversified technology company watching the bookmarks falling out of his hymn book secured them with a glue the company had developed that did not lose its stickiness.

3m是一家多元化科技公司，该公司有一位员工经常上教堂，当他看到书签从自己的赞美诗集中飘落时，就用公司开发的没有丧失粘性的胶水把它们固定住。

ireland is still a churchgoing nation;

爱尔兰仍然是个爱上教堂的国家；

and in general all churchgoing latinos tend to see themselves as renewing christianity in america .

并且大体上，所有去教堂的拉丁裔人都视自己为美国天主教的复兴力量。

britain」s sense of moral superiority is not supported by churchgoing , but it persists none the less.

英国的道德优越感不靠上教堂来维持，但它仍历久不衰。

it seemed to be the product of individual decisions made by the rational, churchgoing english public.

这似乎是个人决定的产物,是理智的常去做礼拜的英国民众选出来的。

anyone exposed to them, from speculators to churchgoing custodians of widows’ pensions, tried to yank their cash out, causing a run that threatened another great depression.

任何暴露在其风险下的机构或个体——从监管机构到经常去教堂祈祷的孤寡抚恤金管理人员——都在设法剥离自己的投资，结果导致发生「大萧条」的风险。

there's no question that homophobia is a problem in the black community, especially the churchgoing segment of said community.

毫无疑问，恐同确实是黑人社区存在的一个问题，尤其在每周去教堂做礼拜的地区。