英汉例句

• article 43 the equipment, apparatus and funds needed by mass organizations for air defense shall be provided by competent departments for civil air defense and the units that organize them.

  第四十三条群众防空组织所需装备、器材和经费由人民防空主管部门和组建单位提供。

• article 8 all organizations and individuals shall have the right of being protected by civil air defense and must perform their duties in civil air defense according to law.

  第八条一切组织和个人都有得到人民防空保护的权利，都必须依法履行人民防空的义务。

• as authorized by the state council and the central military commission, the major military commands shall exercise leadership in the work of civil air defense in the areas under their command.

  大军区根据国务院、中央军事委员会的授权领导本区域的人民防空工作。

• article 4 the expenses for civil air defense shall be jointly borne by the state and the society.

  第四条 人民防空经费由国家和社会共同负担。

• the competent departments for civil air defense shall be responsible for the maintenance and management of civil air defense works for public use.

  公用的人民防空工程的维护管理由人民防空主管部门负责。

• the competent departments for civil air defense of the state organs at the central level shall administer the work of civil air defense of their own organs.

  中央国家机关人民防空主管部门管理中央国家机关的人民防空工作。

• obstructing the installation of facilities of civil air defense communications and warning and refusing to stop doing so; or

  阻挠安装人民防空通信、警报设施，拒不改正的；

• provisions for the establishment and the functions and duties of the competent departments for civil air defense shall be formulated by the state council and the central military commission.

  人民防空主管部门的设置、职责和任务，由国务院、中央军事委员会规定。

• all organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.

  禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。