the study provided a chance for all sides in the debate to lay out their cases—so it is affecting the climate of opinion all over the world.
这份研究给了这场争论中的各方各抒己见的机会-所以它对全世界看法产生了广泛的影响。
modern : education is the art of adjusting people so solidly to the climate of opinion prevalent at the time that they feel no 「desire to know.」
教育是一种把人矫正得跟时下的意见之流完全一致,直到连「知的欲望」都已麻木的程度的技艺。
weather, climate and the climate of opinion matter in complex ways that invite—some might say require or demand—the attention of both scientists and historians.
具有复杂关系的天气、气候及相关的观点吸引了(一些人会认为是需要或要求)科学家和历史学家的关注。