as she spoke she untied her little velvet bonnet and tossing it away with her long cloak stood looking at him with meditative eyes.
她一面说着,一面解开小丝绒帽的系带,把帽子连同长斗篷扔到一边。她站在那里,用沉思的目光望着他。
however, an invisibility cloak designed to hide something from people who were looking for it would not work.
而设计用来遁形于搜寻者视线之外的隐身斗篷却不会起什么作用。
her velvet cloak could only partly shield her from the arctic conditions enveloping the wedding ceremony.
在结婚典礼上,天鹅绒斗篷仅能帮她遮挡部分北极严寒。
the long cloak she was wearing enveloped her completely.
她穿着的斗篷把她全包裹起来了。
she was dressed like she used to be, with her green cloak and her gloves.
她的打扮和往常一样:披着绿色的斗篷,带着手套。
frederick tore along until a white-bearded man in a worn gray cloak waved him down.
正当他正往前赶路时,一位戴着灰色破斗篷的白胡子老头向他挥手,示意他下马。
a given data channel could for example be interrupted to perform a priority calculation on a parallel channel during the cloak operation.
例如,在斗篷运行过程中,已有的数据通道可以被打断进而在平行通道上进行优先计算。
in an ideal situation, the cloak and the item it is hiding would be invisible.
在理想环境下,斗篷以及被它遮挡的物体将变得看不见。
under that cloak of authority, there's a person just like you, the product of her unique background, training, and experience, with hopes, fears, frustrations, aspirations, strengths, and weaknesses.
在权威的外衣下,老板其实和普通人一样,有自己的生活背景、培训和经历,也怀有希望、恐惧、沮丧、抱负、力量和缺点。
like a magician using a complex set of mirrors to hide his tricks, a invisibility cloak uses materials that change the shape of light so that it moves around an object, hiding it from view.
就像魔术师通过一组复杂的镜子来隐藏他的戏法,隐身斗篷利用特殊材料改变光的形态,使光线绕过物体,从而使物体在人们的视线中消失。
empress michiko, meanwhile, admitted that she has sometimes wondered what it would be like to have a cloak of invisibility.
而美智子皇后则坦言,她有时倒会突发奇想,希望能有一顶隐形斗篷。
in real life, an invisibility cloak could soon emerge from the 「magic」 of science.
现实生活里,隐形披风也即将从科学的「魔法」中诞生了。
the folds of a great cloak encompassed her person.
大斗篷的褶层包裹着她的身体。
keeping her cloak over her head, lizette thanked the giants and asked the way to the gate to the north.
莉莎特仍旧把斗篷盖子头上,谢过了巨人,然后向他们询问往北去的城门。
his friendly behavior was a cloak for his evil intentions.
他友善的举动实际上是对邪恶动机的掩盖。