staff work at the council to a 「flexitime system」 which means they take breaks at different times and if they go out to buy a sandwich they clock in and out by swiping their cards .
该地方议会实行「弹性工作制」,工作人员可以在不同时间段休息。如果他们出去买三明治,就必须刷卡登记。
they said the work was boring, that having to clock in and out proved management didn't trust them, and that supervisors never listened to their opinions.
他们说工作无聊,打卡上下班表明老板不信任他们,上司从来不倾听他们的意见。
come on over. this is your desk, and this is your time card. be sure to clock in and out before and after you work.
来,这是你的办公室,这是你的记时卡。每天上下班记得都要打卡。
employee should clock in and out himself, can not substitute other or substituted by other, once detected, the agent and oneself should be punished 200 rmb.
员工进出应亲自刷卡,任何人不得代理他人或由他人代本人刷卡,一经发现,代刷卡人和本人均处以罚款200元。