The test results showed that using medium weight shock test machine to simulate under water not-touch close quarters blast environment to test equipment is a feasible technical measure.

试验结果表明，用中量级沖击机来模拟水下近距离非接触爆炸性环境并对装备进行考核是当前可行的一种技术手段。

But in the last few years, they realized the opposite was true — diseases swept through societies in which large groups lived in close quarters for a long time.

但在最近几年，大家认识到其实恰恰相反，疾病往往在大量人口长期紧密聚居的社会肆虐。

The Garand also has a new secondary function for close quarters combat - a buttstock hit.

而且加蓝德还多了一个近战功能-可以用枪托攻击。

Government forces shelled the town, and there was fighting at close quarters for several hours.

政府军炮击了该镇，双方部队进行了好几个小时的近距离战斗。

Such change is taking place throughout your solar system, which allows your scientists to observe at close quarters how zero-point energy and matter operate in the galaxy.

这种变化发生在你们的太阳系，它可以让你的科学家在近距离之下观察零点能量和星系物质如何运作。

Explosive contraction of the muscles can be used in close quarters when large physical movements are not possible. Example: short hook punch.

当不可能进行大范围的物理移动时，在近距离的状态下，通常会运用肌肉的收缩产生爆发性的力量。

Rock Climbing not only gives you a close quarters exciting experience, but also might make you question the safety of this sport.

攀巖运动，除了让你近距离的亲身体验惊险刺激的感受外！

Visitors to Skandia Cowes Week enjoy a unique opportunity to see the yachts at close quarters on the Solent, both from boats and on shore.

帆船赛周期间，去考斯的游客有机会可以从船只或是海岸上近距离地观看游艇。

The public will be able to view the pandas at close quarters from either a split-level, glass-fronted walkway or a number of webcams that will broadcast live footage over the Internet.

公众可以从错层式的玻璃走廊或数个网络摄像机那里近距离观看大熊猫。网络摄像机会在网上实时直播大熊猫视频。

But his defeat has stripped him of the aura of infallibility, enabling Mr Kan to keep him at close quarters with less fear of being stabbed in the back.

但他的失败剥去了他战无不胜的光环，也使菅直人免去了遭受暗箭的后顾之忧。

Engaging a Scout in close quarters can be risky, as he can deal large amounts of damage but has less room to move around.

要攻击转角的侦查兵是很冒险的，因为他能在近距离能造成大杀伤力，但他本身较没空间闪躲攻击。