英汉例句

• the new prime minister has said he wants japan to forge a more independent relationship with the united states and closer ties to the rest of asia.

  这位日本的新首相曾经表示，他希望美日双方可以建立较为独立自主的关系，并与亚洲其他各国更紧密结合。

• but its influence waned in recent decades as it focused on building closer ties with united states and europe.

  但是在最近几十年的时间里，随着印度把注意力集中在建立同美国和欧洲更紧密的关系上，它在非洲的影响逐渐减少。

• the question now is whether india and china may face a us congressional backlash, with critics of further trade liberalisation hardening their views and supporters of closer ties feeling disappointed.

  现在的问题是，随着批评进一步放开贸易的人士立场转硬，而支持建立更紧密联系的人士又对现实感到失望，印度和中国是否会面临美国国会的反弹。

• it is unlikely that he ever traded in blood diamonds, as some claimed, but he was probably involved in building closer ties between al-qaeda cells in africa, yemen and saudi arabia.

  有人声称他贩卖过血鉆石，这不可能。但在非洲、也门和沙特阿拉伯基地组织之间建立密切关系的活动中很可能有他的影子。

• the impetus for the closer ties is their status as the world「s fastest growing large economies.

  建立更紧密联系的动力，来自两国作为世界上增长最快的大型经济体的地位。

• labor」s picture of the country focused on multiculturalism, closer ties with asia, breaking the constitutional link with the british monarchy and making amends for past wrongs to indigenous people.

  工党心中的国家意象（pictureofthecountry）重点在于多元文化主义、同亚洲紧密相连、打破同英王国的宪政联系，并为昔日对土着居民的过错行为作出补偿。

• but washington hasn「t been shy about pursuing weapons deals in the region, which officials say will lead to closer ties with each country while creating new opportunities for american defense firms.

  但华盛顿并不讳言向该地区出售武器。美国官员称武器交易将使美国与这两个国家的关系更为密切，同时也为美国的军火公司创造新的机会。

• the ability to forge closer ties has increased customers’ awareness and consideration of companies’ products and has improved customer satisfaction.

  企业能够与客户建立更紧密的联系，提高了客户对企业产品的意识和考虑程度，从而提升了客户满意度。

• third, closer ties between china and europe are conducive to world peace and development.

  第三，有利于世界的和平与发展。

• we welcome closer ties between australia and the us, and hope that such relations will grow in a way that is conducive to peace and development in this part of the world and beyond.

  我们欢迎澳美发展关系，希望这些关系有利于本地区与世界的和平与发展。

• mr. lee then said things would improve under his administration, and that closer ties between the two countries would also help ties between the two koreas.

  李明博接着说，他所领导的韩国政府将改变这一局面，而且美韩两国关系的加强也将有助于改善韩国与北韩之间的关系。

• since austria became a member state of the european union it has gained closer ties to other european union economies, reducing its economic dependence on germany.

  自从奥地利成为欧盟的成员国，它和欧盟其他国家经济联系更加紧密，减少了对德国经济的依赖。

• to address fears of becoming isolated from a sometimes unstable neighbourhood, michelle bachelet, the current socialist president, has stressed closer ties with latin america.

  因为担心被政局不稳定的邻国孤立，现任社会党人总统米歇尔?巴切莱特强调要与拉美地区国家建立更紧密的联系。

• strauss-kahn said the imf values china」s status and role and would like to build closer ties with the country.

  国际货币基金组织重视中国的地位和作用，愿同中方构建更为紧密的关系。

• it may yet emerge that the ihh, the turkish charity that organised the flotilla, has closer ties with the ruling justice and development (ak) party than anybody has admitted.

  策划物资救援舰的土耳其慈善组织ihh，可能和执政的正义与发展党（ak党）有着十分密切的关系，尽管没人承认这点。

• and all, with the possible exception of georgia, see closer ties with the eu as a way of diversifying risks rather than antagonising russia.

  并且，所有国家——格鲁吉亚可能例外——将同欧盟更紧密地联系看作是在分散风险，而非同俄罗斯结怨。

• but far from wanting the united states to back off entirely, a majority say that they would like closer ties with the west, according to a recent poll from the international peace institute.

  但他们远不是让美国人退到一边，据国际和平署的最近民意测验表明大多数认为他们希望和西方保持密切联系。

• british prime minister david cameron issued a strong warning to pakistan over its alleged support for terrorism, as britain seeks closer ties with india.

  英国首相卡梅伦就巴基斯坦据称支持恐怖主义向巴基斯坦发出了强硬的警告。英国正在寻求同印度建立更密切的关系。

• bani sadr does believe, however, that in the longer term, iraq will seeks closer ties with iran to increase its clout in the pan-arab political arena.

  然而，巴尼萨德尔相信，从长远来看，伊拉克将寻求与伊朗建立更密切的关系，以便在泛阿拉伯舞台上增加其影响力。