something achieved (or escaped) by a narrow margin

Plant Oils and Aloe nourish, moisturize and provide glide for a smooth, close shave as Beta Glucan helps speed the repair of nicks and irritation.

植物油和芦荟滋养，保湿，提供滑行平稳，密切刮掉葡聚糖有助于加速修复划痕和刺激性。

He did, however, have one close shave in the 100m butterfly which he won by the smallest possible margin of just 0.01 seconds, and in another he had to contend with a faulty pair of goggles.

他做到了，然而他差但在100米蝶泳中输掉比赛，那场比赛他只领先了0.01秒，同时他也不得不和有缺陷的泳镜斗争。

That WAS a close shave , 「 said Hare from the safety of his baobab tree.」

真是九死一生啊！”回到猴面包树得安乐窝后，兔子发出一声感叹。

While the barber is foaming him up, he mentions the problems he has getting a close shave around the cheeks.

理发师帮他打泡沫的时候，他想知道理发师刮到脸颊两侧的时候会怎么办。

The lesson I learnt from this close shave was that danger lurks in moments of bliss.

那次我得了一个教训：享受安宁那一刻的同时，危险可能也到了！

Twin blade action, for clean, close shave everytime!

双刀流……每次都可以把脸刮的很干凈！

When an accident nearly happens, we say it is a close shave .

当车祸差一点发生的时候，我们说那是九死一生。

The enriched formula surrounds and clings to each whisker, creating a comfort zone between razor and skin for a clean, close shave .

丰富的泡沫配方，创造一个舒适的剃刀和皮肤之间的清洁，近距离。

Unsurprisingly it does have risks and he had a very close shave in an electrical storm in Kansas in June 2008.

自然拍摄风暴的照片也有风险。2008年6月在堪萨斯州的一次暴风雨中，他差点被雷电击中。

When an accident nearly happens, we say it is a close shave or a narrow shave.

当一次事故差一点就发生时，我们说这是一次侥幸脱险。

Earth got a close shave Monday morning from an asteroid so small it was originally mistaken for space junk.

周一早晨一颗小行星和地球擦肩而过，曾因为其太小而误认为是太空垃圾。

UZBEKISTAN. Ferghana Valley. Margilan. 2002. Here in the center of the underground religious movement, nearly all men keep a close shave to avoid government suspicion.

年，乌兹别克斯坦，费尔干纳盆地，马尔兰吉，在一场地下宗教运动中，为了避免受到政府怀疑，几乎所有的男性都剃光了胡须。