英语释义

1. to make an agreement official
We were about to close/seal the deal when we realized that there was a mistake in the contract.

片语

conclude an agreement达成协议

conclude a bargain达成协议

英汉例句

• If Benfica were to sell him, it would suit them to close the deal quickly, so that they could sign a replacement.

  加入本菲卡真的打算卖掉他，就应该尽早确认结束交易，以便他们可以尽快寻找一个替代品。

• The objective of an elevator speech is never to actually close the deal or make the sale.

  电梯简报的目标，永远都不会是达成最后的协议或买卖。

• Finally, never try to close the deal too soon.

  最后，决不要把生意做的太急。

• Altria said its lenders advised that it would be better to close the deal in 2009.

  奥驰亚说，它的资金出借人建议，在2009年完成这笔交易比较好。

• 「He is determined to go there. He wants to close the deal as soon as possible,」 he added.

  「他决心要去哪里，他希望谈判能尽可能快地结束。」他补充说到。

• Barring any regulatory hurdles, the Yahoo and Microsoft expect to close the deal in early 2010.

  微软和雅虎拒绝任何「监管栏架」，双方有望在2010年完成交易。

• Do you think you can close the deal over lunch?

  你觉得可以在午餐时敲定这笔交易吗？

• When you have reached agreement, close the deal firmly and clearly.

  一旦达成协议，当机立断结束谈判。

• He has also displayed the same flexibility in altering his bail-out plan in the light of the opposition it ran into on Capitol Hill: whether he has shown enough to close the deal is still unknown.

  在为了应付国会山少数反对分子而阉割自己的援助计划方面，他也表现了类似的灵活性：是否可以搞定这件事仍不得而知。

• The duration of J. P. Morgan「s guarantee essentially means it is in the bank」s best interest to close the deal as soon as possible.

  摩根大通的担保期限实质上表明，对摩根大通最有利的就是速战速决。