(stock market) the price of the last transaction completed during a day's trading session

closing price of goldman sachs stock on the day it was signed into law, july 15: $145.22.

如今，高盛证券股票的收盘价格已正式签署生效，7月15号收盘价为$145.22.，12月15为 $165.21。

shareholders of atlas energy will receive a $43.34 per share, a 37 percent premium over the company「s closing price monday.

atlasenergy公司的股东将获得每股43.34美元，高出该公司周一收盘价37%。

the firm will pay a premium of 42% over sun’s closing price at the end of last week.

在上周的最后，甲骨文将会付出sun公司关闭价格的42％。

based on lazard」s closing price thursday of $42.79, the units are valued at $188 million.

基于lazard周四收盘价42.79美元计算，这些股票目前价值1.88亿美元。

the price represents a premium of 63 percent to the closing price of motorola mobility shares last friday.

这个价钱比摩托罗拉移动上周五股票闭盘价溢价了百分之六十三。

berkshire, which had amassed about $38b of cash by the end of last year, will acquire lubrizol for $135 per share, about a 28% premium to its closing price last friday.

去年年底坐拥380亿美元现金的伯克希尔公司，将以每股135美金收购路博润公司，此价格比11日收盘价约高出28%。

the world「s biggest beverage maker intended to acquire beijing-based huiyuan for hk$17.9 billion, or hk$12.20 per share - almost triple huiyuan」s closing price of hk$4.14 last friday.

世界饮料制造商巨头打算用179亿港元或每股12.2港元的价格（汇源股票在上周五的收盘价为4.14港元，这个出价几乎是其三倍）来收购北京汇源。

the offer — by far google’s largest ever for an acquisition — is 63 percent above the closing price of motorola mobility shares on friday.

这笔交易——到目前为止谷歌的最大收购手笔——是以超过摩托罗拉手机业务上周五收盘价63%的达成的。

but google「s growth has slowed over time and even single-digit rises are enough to excite investors, who on wednesday drove the stock to $535.32, its highest closing price since july 2008.

但谷歌的增长已经随着时间的推移而放缓，甚至是个位数的增幅也足以激发投资者在周三将其股价推高到了535.32美元，为2008年7月以来的最高收盘价。

j&j will pay $23.40 a share, a 5.5 percent premium over micrus」 closing price on friday.

根据收购协议，强生将以每股23.4美元的价格收购micrusendovascular公司的股份，这一价格比后者上周五收盘价溢价5.5%。

further to this point, we「ve outlined in a chart below the highest closing price in february going back the last 15-years.

此外，我们在下图中标出了过去15年来每年2月份的最高收盘价。

17a man looked at the closing price of japan」s nikkei share average (top center) displayed along with major indices outside a brokerage in tokyo.

一名男子正在注视着大屏幕上显示的日经指数的收盘价格。

under the terms, each shareholder of polymer will receive up to $15.25 in cash, a 32 percent discount to polymer「s friday closing price of $22.50.

根据协议，聚合物集团股东会收到百仕通集团每股15.25美元的现金报价，而这一价格相比上周五前者22.5美元的收盘价折价32%。

not only has mr thain managed to shelter his firm from the storm, but he has also secured a price well above its closing price last friday, $29 per share compared with $17.

thain先生不仅设法使其公司找到了一个躲避风暴的港湾，而且他获得的收购价也比其上周五的收盘价17美元高，达到29美元。

the $100 a share berkshire is paying is a 31% premium to the railroad」s closing price monday.

伯克希尔哈撒韦对burlington所开出的每股100美元的价格较其周一收盘价高出了31%。

the new york drugmaker「s $9.75-per-share bid represents a 77 percent premium to zymogenetics」 closing price of $5.51.

根据协议，百时美施贵宝将以每股9.75美元的价格收购zymogenetics公司股份，而这一收购价较后者周二的收盘价溢价77%。

the companies said each share of wuxi’s stock would be exchanged for $10 in charles river stock and $11.25 in cash, a 28 percent premium over wuxi’s closing price last friday of $16.57 a share.

公司声称药明康德的股票在上周五收盘价16.57美元的基础上增加28％，兑换成10美元查尔斯河股票和11.25美元现金。

glaxo will pay $720 million in cash, or $22.50 a share, for the company, sirtris pharmaceuticals. that is an 84 percent premium to sirtris’s closing price tuesday of $12.23.

葛兰素将付出七亿两千万美元的现金或者每股22块五美金的价钱收购这家公司这个报价比这家公司(sirtris)在星期二$12.23的收盘价多出了84%.

the offer—$40 a share in cash—is 63% above the closing price of motorola mobility’s shares on friday.

卖出价——每股40美元现金——高出上周五摩托罗拉股票收市价63%。

at $31 a share, a 62% premium over its closing price before microsoft's bid was made public.

微软的收购价把雅虎每股价格估价为[font=verdana]31[font=宋体]美元，这比微软将竞购企划公布于众前的雅虎收盘价溢价[font=verdana]62%[font=宋体]。