英汉例句

• china, mr hillman says, is buying market pulp at record levels while closing down old, inefficient paper mills.

  中国议员，希尔曼说，收购市场纸浆达到创纪录的水平，同时关闭岁，效率低下的造纸厂。

• i overheard him saying that he was closing down his shop.

  我听见他说他準备关闭他的商店。

• because google runs it, you also don’t need to worry about the program closing down anytime soon.

  因为这个是google在运营的，所以你不必担心哪天突然关闭了。

• surging oil hit world stock markets, with the ftse 100 closing down 73.23 points at 5924 and the dow jones trading down around 93 points at 12, 119 as london traders went home.

  日渐兴起的石油价格沖击国际股票市场。当伦敦交易者回家时，英国富时100指数下降了73.23点达到5924，道琼斯交易也下降了约93点达到12，119.

• the city itself even got into the spirit, ordering drivers to avoid honking, which might disturb students, and, in some places, closing down internet cafes in the days before, to encourage studying.

  甚至整个城市有了某种情节，司机别要求禁止鸣笛，以免打扰学生，某些地方，网络被关闭，以鼓励学生复习。

• the stoxx europe 600 index /quotes/comstock/22c!sxxp (st:stoxx600 279.92, +0.53, +0.19%) was up 0.2% to 279.48, after closing down 1.2% in the prior session.

  斯托克欧洲600指数上涨0.2%，为279.48点，斯托克600指数前一交易日收盘下跌1.2%。

• the exec would soon prove himself an invaluable and no-nonsense leader within the confines of cupertino, trimming excess fat, closing down factories, reducing inventory levels and pumping up margins.

  他透过精简过度的浪费、关闭厂房并减少库存量以增加利润，证实他具有领导该公司的价值与实力。

• there have been numerous examples in recent years of small airports closing down soon after they have been built because of lack of demand or poor co-ordination with regional neighbours.

  近年来，因为缺乏需求或与附近地区协调不力，很多小机场在建成后不久就被迫关闭。

• the shop will be closing down for good on saturday, so everything is half price.

  那家商店星期六要永久地关闭，所以什么东西都是半价。

• others have even cited climate change as a reason for closing down nearby funeral parlors where paper offerings are burned throughout the day.

  还有的人甚至指出附近的殡仪馆烧制烧香终日不绝，引起气候变暖。

• the difficulty of closing down the guantánamo bay prison is nicely exemplified by a choice posed to slovenia: take one of its inmates, and your president will meet barack obama.

  斯洛文尼亚作出的抉择则完美体现出要想关闭关塔那摩监狱有多难-----只要带走其中一个囚徒，你的总统就会受到barackobama的接见。

• the two were first spotted getting cozy friday night at los angeles「s mondrian hotel, where they laughed and talked the night away, finally closing down the bar, says the source.

  他们俩人第一次被发现是在一个惬意的周五晚上出现在洛杉矶蒙德里安酒店，他们整晚都交谈甚欢，最后去了酒吧，消息来源是这样说的。

• indonesia」s neighbours are looking to the indonesian government for leadership in closing down this outbreak.

  印度尼西亚的邻国期望印度尼西亚政府在终止此次爆发中发挥领导作用。

• once a supporter of closing down guantánamo bay, he recently criticised the supreme court for daring to suggest that inmates deserve the right of habeas corpus.

  作为曾经的关闭关塔迪纳莫基地的支持者，近期他批评最高法院竟敢提出要保护囚犯的人身权利。

• have you heard the local newspaper the times is closing down in three months「 time?

  你听说了吗?三个月之内，我们本地的时代报就会关闭了。

• companies may take more drastic steps this time than they took in 2008, such as closing down entire divisions rather than trying to trim them incrementally.

  公司可能还需采取比2008年时更激烈措施，比如，与其为减员伤脑筋还不如关掉整个部门。

• ga?l clichy」s defensive covering and closing down of his opponent valencia was excellent.

  盖尔·克利希的防守面积和对于对位球员瓦伦西亚的贴身盯防都是完美的。

• the stoxx europe 600 index (st:stoxx600 273.05, +1.14, +0.42%) rose 0.4% to 272.99, after closing down 0.02% on monday, snapping a two-day winning streak.

  斯托克欧洲600指数上涨0.4%，为272.99点。斯托克指数周一开盘后下跌0.02%，终止了连续2个交易日上涨的势头。

• the wife of former international monetary fund chief dominique strauss-kahn said she is closing down her popular french blog.

  多米尼克斯特劳斯-卡恩的妻子安妮 辛克莱在丈夫的犯罪指控之后关闭了博客。

• i had to leave the company because they are closing down their service.

  我离职的原因是由于所服务的公司结束营业。

• in today’s business english podcast episode, we’ll be looking at closing down and summarizing your presentation.

  在今天的英语商务播客中，我们将要看下如何结束和总结你的陈述。

• mr venizelos may chip away at the edges by closing down some outdated state entities and selling shares in some profitable state companies.

  维尼泽洛斯可能通过关停一些落后的国有企业及卖掉一些有利可图的国企股份来打打擦边球。