英汉例句

• at the end of the glacier’s deeply crevassed snout sits a glacial lake, coated with ice in this wintertime picture.

  在冰川深裂缝末端，最后形成了一个冰川湖，在这张图片上，湖泊被冬天洁的冰盖住了。

• as a result of its frequent activity, the steeply sloped peak is coated with lava.

  频繁的活动，使其陡峭的山坡覆盖有火山喷发巖。

• many proteins will not work properly unless they are coated with the right mixture of sugar molecules.

  如果不能被正确的糖分子混合物所包裹，许多蛋白质都是不能正常工作的。

• the design objects are made from cnc-milled polyurethane and coated with synthetic resin.

  设计物体是由cnc（电脑数值控制）铣削聚氨酯制成，外涂合成树脂。

• but it is an optical illusion - they are sand dunes coated with a thin layer of frozen co2.

  不过，这是一个光错觉——它们是覆盖了薄薄一层凝固co2的沙丘。这些「树」是由于产生冰融化山体滑坡形成的残迹。

• these small devices are coated with clusters of identical dna molecules, called probes, within separate areas.

  这种小型设备的不同区域表面覆盖有相同的dna分子簇，我们称之为探针。

• this image of saturn’s moon shows evidence for the emerging view that phoebe may be an ice-rich body coated with a thin layer of dark material.

  这幅由土星火箭拍摄的月亮图片为近来崭露头角的一种观点——月亮含有丰富的冰而且其表面覆盖着厚厚一层黑色物质——找到了证据。

• swabs were taken from inside the players「 mouths and the dna placed on a small testing device called a biochip. this had been coated with the genetic mutations for which they were being tested.

  一枚叫做生物芯片的小型监测仪器通过镊子放入球员嘴里，芯片上涂有基因的变体，用以测试。

• the shoe monument, made of fiberglass and coated with copper, consists of the shoe and a concrete base.

  「飞鞋雕塑」由鞋型和混凝土基座构成，鞋雕塑的材料为玻璃丝，外面镀有一层黄铜。

• cells or molecules of interest that are tagged with quantum dots, sometimes coated with polymers to reduce their toxicity, glow brightly when illuminated.

  细胞或分子用量子点做出标识，有时会在其表面覆上聚合体来降低它们的毒性，当被照射时就会发出亮光。

• a new device called the microarray, a small chip coated with dna sequences, can simultaneously analyze many more spots on the chromosomes.

  一种叫微阵列（microarray）的新仪器，即一块覆盖着dna序列的小芯片，可以同时分析染色体上的很多点。

• the inside surfaces of some traps are coated with an organophosphate pesticide. mosquitoes that land there will die within 24 hours.

  一些陷阱的内表面涂有有机磷酸酯杀虫剂，沾上杀虫剂的蚊子会在24小时内死掉。

• one survey found that men’s top pet peeves are women’s hair all over the bathroom, mirrors coated with hairspray, and women who try to talk to them while they’re using the toilet.

  一份研究显示，男人最喜欢爱抚的东东就是女人在浴室里，镜子反射的飘逸的秀发，或者是那种他们在浴室时试图与男人交谈的女人。

• the object was made out of aluminium and then coated with oil.

  这种物体是由铝质材料所制成，然后涂上了油。

• seeds coated with liquid glass are less likely to be attacked by fungal spores.

  种子包上一层液态玻璃就不大可能受到真菌孢子的攻击。

• the trees would be coated with synthetic materials that absorb co2, which would then be removed and stored underground in depleted oil and natural gas reservoirs.

  这种「树」会被涂上一种可以吸收co2的人造原料，然后这些co2将被分解并储存在废弃的地下油井和天然气储存器中。

• ultracapacitors also have two metal plates, but they are coated with a sponge-like, porous material known as activated carbon.

  超级电容也有两块金属片，但其外面有海绵状的多空材料，即活性炭涂层。

• when grilling, preheat the coals on your grill for 20 to 30 minutes, or until the coals are lightly coated with ash.

  当烧烤时，预热炭煤20到30分钟，或直至煤是轻轻涂有炭灰。

• to test this possibility, bieniasz」s team engineered an unrelated mouse retrovirus coated with the envelope protein that would have allowed the ancient chimpanzee virus to slip into cells.

  为了检验这种可能性，bieniasz的团队设计了毫不相关的涂有包膜蛋白的老鼠反转录病毒，这种病毒容许黑猩猩病毒进入细胞。

• destruction occurs in immune-mediated thrombocytopenia, in which platelets become coated with antiplatelet antibodies and are removed from the circulation by the fixed phagocyte system.

  销毁发生在免疫介导的血小板减少，其中血小板被抗血小板抗体包被，并由吞噬细胞从循环系统中清除。

• the photographs actually show sand dunes coated with a thin layer of frozen carbon dioxide, or dry ice, less than 240 miles from the planet「s north pole.

  这张图片实际显示的，是距离火星北极不足240英里的沙丘上覆盖的一层薄薄的冰冻二氧化碳、或干冰。

• for less heavily polluted water, similar equipment is used, except that the glass tubes are coated with titanium dioxide.

  对于那些污染不是很严重的水，也使用类似的设备，只是，玻璃管上涂有二氧化钛。

• tam」s shoreline is coated with a film colored in different shades of red, orange, and yellow depending on how thick it is.

  tam的湖岸线覆盖着一层薄薄的诸如红、桔和黄不同的色调膜，它们的颜色取决于膜的厚度。

• this ramp, coated with mud and water, eased the displacement of the blocks which were pushed (or pulled) into place.

  这个斜坡覆盖着一层泥和水，然后缓缓地移动推（或拉）到上面的石块。