attraction building stuff is cocky + funny, or ‘teasing’ as welike to call it on this side of the pond.
吸引力建设是神气活现而又滑稽的,或者说正如我们喜欢从这一方面称恶作剧。
i couldn「t believe she was dead, and went from being confident and cocky to a very quiet child.
我难以接受她的去世,也渐渐从自信自大变得沉默寡言。
but sitting here in princeton, it seems like they are slow and too expensive and evil, and we, a bunch of kids, could go out to la, and beat them and being cocky and arrogant.
但在普林斯顿,看起来好像,他们卖票的商家非常慢,票贵,态度也恶劣,而我们一群小孩子,可以去洛杉矶,把他们成功地排挤下去。
it was saturday evening and yukio hatoyama, wearing a burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
在周六晚上的慈善时装秀上,鸠山由纪夫身着勃艮第的西装,挂着趾高气扬的笑容,与他那风趣幽默的夫人共舞。
jo: well a cocky person is someone who is very self-confident and perhaps a little arrogant .
这个词是来形容一个非常自信,有点自高自大的人,cocky.
it is only two short weeks since tripoli fell to the rebels, but cocky graffiti and cartoons of 「fuzzhead」, a derogatory nickname for muammar qaddafi, animate walls everywhere.
反对派攻克的黎波里仅过了短短两周,自大的「蓬蓬头」(对卡扎菲的蔑称)涂鸦及卡通画已然活跃在各处墻上。
on june 9th the security council voted for sanctions against iran. but its president, mahmoud ahmadinejad, remains cocky and confident at home and abroad
6月9日安理会投票新一轮对伊制裁,但其总统内贾德国内外仍骄傲自大
neither the cocky mr ahmadinejad nor his country’s system of government is secure.
不管是自大的内贾德,还是他的国家政府制度,都不安稳。
at today」s introduction of facebook video chat, mark zuckerberg didn「t want to appear too cocky about google+, the search giant」s recently launched competitor.
在今天facebook视频聊天的介绍会上,马克·扎克伯格并不想对来自搜索业巨头的新对手google+表现得太过自大。
god warns us never to get cocky and overconfident; that is the recipe for disaster.
神警告我们绝不可自高过于自信,那是招致灾难的处方。
his cocky contempt for authority led him to question received wisdom in ways that well-trained acolytes in the academy never contemplated.
他自信大胆的藐视权威,问到的问题很多都是学校里受过良好训练的助教也从来没考虑过的。
he despaired later that people seemed to like him as 「the cocky hero and the smart-ass and the rake」.
随后,他绝望地发现自己所扮演的高傲的英雄,自作聪明的人物,以及浪子的形象反倒颇受人们的欢迎。
herr weber should have used his instinct — there must be more elegant ways to advertise — a stunning nude with a cocky hat might well boost his sales!
韦伯先生应该用他的本能来促进他的销售,一定还有更好的广告方式,比如一个令人目瞪口呆的戴着翻边帽的裸体。
narcissists may seem cocky and self-centered, but on the inside they feel worthless and ashamed.
自恋狂看起来自大、以自我为中心,但内心里他们感觉自己很没用很惭愧。