consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends.
细想一下;一个有数以百计的熟人的鸡尾酒会的女主人和一遁世者,谁会有一两个朋友。
mr. painter and mr. pylypiw taught students how to make meat products such as sausages and hams, plus cheeses and bite-size cocktail party food.
朋特先生和皮里皮先生教导学生们如何制作诸如香肠、火腿之类的肉制品,以及如何制作奶酪和一口大小的鸡尾酒会食品。
he says someone with a flair for cocktail party conversation, a witticism, would say this. he gives it to us, but he frames it as an affectation of style.
他说在一个鸡尾酒派对上交谈的调酒师,这是妙语,他给我们了,但是他将其用娇柔做作的风格包装起来。
scientists are beginning to understand how the human brain accomplishes a remarkable trick known as the cocktail party effect.
科学家们已渐渐明白人类大脑是如何实现不可思议的鸡尾酒会效应的了。
see,one of the things about this course is you「ll learn a lot about the bible and early christianity, but the most important thing is ] you learn cocktail party conversation tips.
所以一方面在这门课,你会学到关于圣经及早期基督教的知识,但更重要的是,你会学到很多酒会谈资。
you would never be left speechless at a cocktail party again.
那时,你再也不会在鸡尾酒会上无话可说了。
don」t forget to take your party frock for the cocktail party on the return evening journey.
别忘了带上你派对礼服,去参加夜间回程路上的鸡尾酒会。
unfortunately for those with hearing loss this can become the cocktail party problem, a difficulty in separating one voice from all the others.
不幸地是,对于那些遭受听力损失的人们,这就可能成为鸡尾酒会问题,难以从一大堆声音中区分出各种声音。
another explanation for the cocktail party effect comes from bats.
对鸡尾酒会效应的另一种解释源于蝙蝠。
but you will more likely be at a cocktail party after a conference and have far less time.
但你很可能正在参加一个会后鸡尾酒派对,你几乎没机会搭讪。
it doesn「t matter if you are walking into a cocktail party where other people are smoking or if you smoke one cigarette a week.
不管你是去了一个有人抽烟的鸡尾酒会,还是你一周抽了一根烟,都不是问题的关键。
i went to this cocktail party last night but i walked out after fifteen minutes.
我昨晚去参加那个鸡尾酒会,但是我进去十五分钟后就走了。
you didn」t know you were going to learn greek, and you're getting some good cocktail party information, and even some greek language.
你们没想到会学到希腊语,你们学到酒会派对搭讪话题,还学了些希腊语。