besides, going cold turkey has its drawbacks: for one thing, it「s nearly impossible – even a cold turkey sandwich is likely to contain sugar.
另外,走向绝对有它的错误:对于一件事,它几乎是不可能的---甚至一个冷火鸡三明治也可能含有糖。
question from jcarter: if you can’t stop procrastinating cold turkey though, can you at least procrastinate productively?
问:尽管我们无法完全停止拖延,是不是至少可以富有成效地拖延?
i」ve avoided overblown talk of addiction, but given this research there's certainly a case for going email cold turkey every now and then.
我已经在避免过分夸张电子邮件的消极作用,但是这个研究只是减少人们对邮件依赖程度的一个实例。
but, a new study has today quashed that theory, instead offering evidence that suggests the best way to give up is to go cold turkey .
而一项最新研究推翻了这一说法。研究显示,「快断法」更为有效。
it’s impossible to describe the feeling, but when you take a heroin junkie, and it’s either cold turkey or the alternative, you understand why they commit crimes.
无法形容当时的感觉,但你可以想象一个瘾君子突然戒毒或无法吸毒的感觉,就会明白他们为什么会铤而走险去犯罪。
many people try going cold turkey with their spending. but deprivation often backfires—and sometimes in a big way.
有些人试图快速摆脱随意花销的习惯,但是事实上结果是,甚至严重地是事与愿违。
the reports from students after the study suggest that giving up technology cold turkey not only makes life logistically difficult, but also changes our ability to connect with others.
结果显示放弃科技不仅让生活变得麻烦,更影响了我们与他人联络的能力。
the millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害,并暗示其继承权可能被剥夺。
eat vegetarian as much as possible without giving up meat entirely . learn to enjoy vegetarian food before you quit meat cold turkey (no pun intended).
没有完全放弃肉食时尽量食用素食 在拒食肉类冷火鸡(无意使用双关,cold turkey 还有停止坏习惯的意思)前学着享用素食食品。
in fact, a 2002 study in the journal of consulting and clinical psychology showed that people who had quit cold turkey had lingering feelings of depression and tension 31 days later.
实际上,《咨询与临床心理学》杂志2002年刊载的一项研究显示,那些突然完全停止使用毒品的人在31天后仍有抑郁和紧张的感觉。
he quits smoking a week ago. he tells everyone that he went cold turkey for me.
他在一个星期前戒烟了。他跟每一个人说他突然戒烟是为了我。