nothing may come of these ideas, yet their potential should not be dismissed.

这些想法可能不会有任何成果，但它们的潜力不容忽视。

the health ministry doubts that anything will come of the new investigation.

卫生部不相信新调查会出现任何结果。

but, she added, even after she had a classroom, she had no idea what might come of her effort to teach kids from the slum.

但她补充说，即使她有了教室后，她并不知道她对贫民窟的孩子施教会得出什么样的结果。

or more precisely: to what extent do we believe that some good may come of it?

或者更準确地说：到何种程度，我们会认为，工业文明的崩溃也会带来一些好处？

prosecutors suspect money laundering and bribery; but mr. olmert said he is innocent until proven guilty, and like other scandals that have dogged him, nothing would come of it.

以色列检察官怀疑这是在洗钱和贿赂，但是奥尔默特说，在证实他有罪之前，他是无辜的。他说，就像针对他的其它丑闻一样，这件丑闻也不会证明他有罪。

the search for extraterrestrial intelligence with radio telescopes has come of age recently, 50 years after the first feeble attempt.

经过50年来最初的几无效果的尝试之后，近来利用电波望远镜搜寻地外智能生物已渐趋成熟。

though nothing has yet come of these efforts, they are welcome—especially if they are pursued, as mr kouchner promises, in an ungaullist spirit of pragmatism and modesty.

尽管这些努力还未见成效，但仍然受到欢迎。要是如kouchner承诺的那样通过非戴高乐主义的实用主义和谦逊的精神来达成这些目标的话，就更受欢迎了。

then cried jesus in the temple as he taught, saying, ye both know me, and ye know whence i am: and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

那时耶稣在殿里教训人，大声说，你们也知道我，也知道我从那里来。我来并不是由于自己，但那差我来的是真的。

and nothing might have come of it if she really did get to know you better or you spend time with her if you try to get close to her and if you got married, it might have been a disaster.

这不会有任何结果,如果她确实了解我更多一点,或者你花更多的时间和她在一起,如果你试着靠近她,并且结婚了，这有可能会变成一个灾难。

if the affair sparks a rethink of those rules, some good may come of it.

如果引起这一情况出现的人能重新想想这些规则，那么还是会滋生出一些好处来。

this provides a crude way to balance what has already been invested in a life against what might come of it.

这为一生中已投入的量和投入量可能产生的结果提供了粗略的权衡方法。

but like all the inquiries you have ordered in the past, nothing will come of this one, too.

但是就像你之前命令的所有调查一样，这个调查最后也会毫无结果。

president obama and his republican challengers strive to outdo one another with ideas for job growth, and maybe some good will come of that debate.

对于如何推动就业增长，美国总统奥巴马及其共和党对手纷纷出谋划策，唯恐落在人后。 经过双方激烈辩论一番之后，可能会出现一些不错的方案。

essam sharaf, egypt’s prime minister, invited a group of women to meet him and discuss their worries, but little has come of it.

埃及总理以萨姆.莎拉夫，邀请一部分妇女进行会谈并且讨论他们的忧虑，但是几乎没有取得什么效果。

much good has come of that.

由此带来了诸多的好处。

if you don’t know the answer to that, then what good can come of your criticism?

如果你不知道答案，那么你的批评意见中有什么可以吸取的？

long enough, in other words, for sceptics to wonder when something useful will actually come of it.

换言之，怀疑者有充分的时间来质疑何时能有凿实的东西通过纳米科技生产出来。

israel「schildren come of age knowing that throughout the region, other children are taught to hate them.

以色列孩子从小就学到在中东其他地方的孩子都学着恨他们。

the foreign office said he had come of his own free will and had told officials he was resigning his post.

外事办公室表示，库萨的到来是出于个人意愿，他已经辞去外长职务。

it」s a bit of a mind-warp, but it really does underscore scala「s integration of these two design styles and the very interesting ideas that come of it.

这有些古怪，但强调了scala对于这两种设计风格的整合，以及随之而来的有趣理念。

i did not come of my own,but he sent me.

并不是由着自己来，乃是他差我来。

to imagine that good could come of the involuntary failure of industrial civilisation is also to succumb to denial.

想象工业文明的非自愿失败可能带来的好处也是屈从于否认现实。

kafka」s world is in truth an indescribable universe in which man allows himself the tormenting luxury of fishing in a bathtub, knowing that nothing will come of it.

卡夫卡的世界是一个难以表述的真实宇宙，在此之中，人可以在享受到明知无所得、却依然浴桶边垂钓的痛苦。

「gravitational lensing has come of age as a competitive tool in the astrophysicist's toolkit, 」 marshall said.

「引力透镜已经是天文学家的工具箱里一件成熟的有竞争力的工具。」马歇尔说。