The comings and goings of foreigners have been the subject of more public discourse than usual in recent months here in China.

这几个月，外国人的来来往往在中国引发了异乎寻常的公开讨论。

THE comings and goings of noctilucent or 「night shining」 clouds in the extreme upper atmosphere may be linked to the sun「s rotation.

高层大气中时隐时现的发光的云团可能跟太阳的自转有关。

A guard sits near the ticket booth, monitoring the comings and goings through the portal, making sure that too many people don」t do it at the same time and alarm the Muggles.

一个守卫坐在售票亭旁，监视着(穿越墻柱)过来的入口，确认同一时刻不能有太多的人通过以免引起麻瓜的警觉。

But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that 「celebrity」 will be a registered profession.

但至少我们能让生活中层出不穷的流行歌手、现实明星分散自己的注意力，因为超过一半的人认为这些「名人」将会成为注册的职业。

All these comings and goings deepen and broaden the connections among far parts of the world and facilitate the transmission of goods, ideas and cultures.

这些来去匆匆的人们加深并且扩大了世界各地的货物、思想和文化的交流，也方便了它们的传播。

We saw the comings and goings of the visitors from our window.

我们从卧室窗口看着客人们进进出出。

Visitors also enjoy frolicking4 under the Nine-Dragon Cypress, a venerable old tree that has observed their comings and goings for nearly five hundred years.

游客们还喜欢在「九龙柏」下玩耍，这株老柏树可是德高望重，矗立了近五百年，看尽了人间变幻、世事沧桑。

Now go to the National Day, there are many small shops are on sale, in order to celebrate National Day, there are many comings and goings of vehicle on the road.

现在快到国庆节了有许多小店都在打折，为的是庆国庆，马路上来来往往的车辆有很多。

That was the beginning of all the comings and goings between Narnia and our world, which you can read of in other books.

那就是我们的世界和纳尼亚之间所有故事的开端，你可以在这本书的其他故事里读到。

Like Homer and like Virgil, Milton intends to soar above the wheeling poles of the visible world and describe the otherwise invisible comings and goings of the gods.

像荷马和维吉尔那样，弥尔顿想屹立于现实世界之上，去描绘无形世界中上帝的来来往往。

But at least we can distract ourselves with the daily comings and goings of pop singers and reality stars, as more than half think that 「celebrity」 will be a registered profession.

但至少来来往往的流行歌手和真人秀明星能让我们解闷，因为过半的人认为「明星」将会成为一个注册职业。

We saw the comings and goings of the visitors from our bedroom window.

我们透过卧室的窗户看见客人们进进出出。

Mrs. Jones and her little daughter Karen were outside the church watching all the comings and goings of a wedding.

一场婚礼在教堂举行，琼斯夫人和她的小女儿卡伦在教堂外边看热闹。

We saw the comings and goings of the visitors to the factory from our office building.

从办公大楼我们看到来厂访问的客人进进出出。

I「d like to show you how if you stand in the square at lunch time, just stand still and watch, the comings and goings of the people are like rain, each of them a tiny drop.

我可以教你，就这样在午饭时间里，站在广场上，一动不动注视着，来来往往的人群就像是一场雨，每个人都是一个小小的雨滴。

With all the comings and goings (eg of visitors) I haven」t been able to do any work at all.

有这么多人来来往往(如来访者)，我根本不能工作。

Our space is too limited here to tell of . the comings and goings of the armies of the Egyptians and of the various Semitic powers of Asia Minor, Syria and Mesopotamia.

我们这里的篇幅太小，无法讲述埃及人的军队如何进进退退，以及小亚细亚、叙利亚和美索不达米亚的各种闪米特人的政治力量。

Her comings and goings were unexpected.

她的来来去去是出人意料的。