英汉例句

• the basic idea is as follows: the redundant bending moment is assumed at a virtual hinge at the middle support and calculated using compatibility condition of deformation.

  基本思路：在中间支座设虚铰代之以冗力弯矩，并利用变形协调条件求出该值；

• and then the governing equations of the block dynamic system are deduced on the basis of the virtual work principle, the deformation compatibility condition and the constitutive relations.

  随后，基于虚功原理、变形协调条件和本构关系，推导了块体动力系统的控制方程组。

• result shows that the compatibility condition between them is 0. 5-1 to 1, and better temporary plugging effect could achieved when the concentration of bridging particle is 3% or higher.

  结果表明，架桥粒子粒径与裂缝有效流动宽度之间的匹配关系为（0.5—1）：1，架桥粒子浓度不小于3％时可达到较好的暂堵效果；

• the face-contact model of gears was established according to the deformation compatibility condition and force equilibrium relationship.

  面对齿轮接触模型建立根据变形兼容性条件和力的平衡关系。

• the flexural strength calculated on the basis of the plane section assumption and strain compatibility condition agrees well with the test results.

  根据平截面假定和应变协调条件计算的受弯承载力与实测值符合较好。

• the connections between the frt-relation and the compatibility condition are discussed. it is shown that the compatibility condition is determined by the frt-relation.

  讨论了frt关系与相容性关系的联系，并指出这样的相容性关系是由frt关系所确定的。

• this situation makes the concept of elementary volume and saint-venant's deformation compatibility condition used in continuum mechanics problematic.

  这种情况使连续介质力学中使用的基本体元的概念及圣维南变形协调条件受到了置疑。

• based on equilibrium and deflection compatibility condition of concrete beam section reinforced with frp bars, the balanced reinforcement ratio was provided.

  利用frp筋混凝土梁截面的平衡条件和变形协调条件，给出梁的平衡配筋率；