片语

major overhaul[工业] 大修；全面检修

major repair[工业] 大修

英汉例句

• During a brainstorm session, a side conversation about showcasing two versions of content to determine the best option for our customers led to a complete overhaul of our product.

  在一次头脑风暴会议上，我们讨论了展示两个版本的内容，想看客户更喜欢哪个，结果是彻底修改。

• It「s clear that the Wolves need a complete overhaul — starting with the front office.

  很明显森林狼队需要彻底重建---从办公室开始。

• After seven years of drought, and many more years of over-exploitation and pollution, he argued that the only hope of restoring the river to health lies in a complete overhaul of how it is managed.

  他表示，在长达七年的干旱以及更长时间的过度开发和污染之后，唯一可使它重返「健康」的希望就是对其的管理方式进行彻底改革。

• The decision will see a complete overhaul of youth development at Arsenal, with those previously in the Reserve team now stepping up into the first-team as part of the 25 man squad rule.

  这个决定看上去要对阿森纳青年球员培养体系进行一次大的整修。此前预备队的球员将有一部分进入一线队，补充25人名单。

• The study says there must be a complete overhaul of air traffic control system.

  研究表明必须对航空控制系统作全面，彻底的修正。

• Woman: he certainly did: he slimmed down the head office, he undertook a complete overhaul of the top management team and tidied up the company」s international operations.

  女：他确实这样做了，他精简了总部，他着手彻底检查了高层管理团队而且整理了公司的国际经营。

• The transition from a planned economy to a market-oriented one in China requires a nearly complete overhaul of the tax system.

  中文摘要中国的经济从以计划为导向，到以市场为导向的转变需要对税收体制进行一场全面彻底的革新。

• Whether it「s a new exercise program or a complete overhaul of your relationships with the people that you know, once you have your plan, do not give up on it.

  不论它是一个新的锻炼计划，还是和你认识人的一次的关系进行一次整修，一旦你有了你的计划，不要对它放弃。

• Windows phone Series 7 is the result of a complete overhaul of Microsoft」s vision of the mobile phone.

  Windows7手机版是微软对于其手机系统的一个颠覆。

• Congress must keep pressing for a complete overhaul of the consumer protection system.

  国会必须不断督促彻底检查消费者保护体系。

• What is the basic structure of the content, and how is it organized? Is it a complete overhaul of the current site or an expansion?

  新网站的内容基本结构是什么？如何组织？它们是完整的还是有预留扩充的地方？

• Last year, it was found that there were none. And this was three years after the government had announced a complete overhaul of the system, after the Sariska reserve was also found to be empty.

  而去年，在政府宣布对自身体系进行彻查之后的第三年，在沙里斯卡保护区的老虎已经绝迹之后，当地也同样没有发现一只老虎。