英汉例句

• re-read the list of requirements provided by your tutor to make certain you have complied with all the demands, met the word or page limit etc.

  重读一遍你的导师给你列出的要求，以确定你遵从了每一项要求，比如说达到字数或页数限制等。

• pyongyang has received energy and economic aid in return for complying with disarmament steps, but has not yet complied with a declaration agreement that was due at the end of 2007.

  平壤得到了能源和经济援助，作为它同意采取解除本国核武装步骤的回报，但是北韩至今尚未遵行呈交核活动完整清单的协议，根据协议，北韩应在2007 年年底前交出这份清单。

• ireland and spain had complied with the pact in good times, but had relied too heavily on windfall revenues that evaporated along with their housing booms.

  爱尔兰和西班牙在经济良好时还能遵守协定，只是太过于依赖建房热潮带来的意外横财。

• on top of those important goals, i have also complied with the important milestones defined by the overall master schedule at each six-week point.

  在这些重要目标之上，我还照做了每个六周的整体综合时间表定义的重要里程碑。

• most kurdish voters in the south-east complied with the wishes of the largest kurdish party to boycott the referendum.

  大多数处于东南部的库尔德投票者遵从最大的库尔德团体的意愿联合抵制了这次大选。

• the tribunal finds that, in the circumstances of the case, the buyer has complied with the above-mentioned requirements of the vienna convention.

  仲裁庭认为，就本案情况而言，买方遵守了上述《维也纳公约》的要件规定。

• it would have been down to the securities and exchange commission(sec) to judge, after the placement’s completion, whether it complied with therules.

  在募股完成之后，高盛是否遵守了规则，其所作所为将会由证券交易委员会来评判。

• china supports and has strictly complied with existing international nuclear security conventions and relevant un security council resolutions.

  中国支持并严格履行现有核安全国际公约及联合国安理会相关决议。

• it would have been down to the securities and exchange commission (sec) to judge, after the placement「s completion, whether it complied with the rules.

  本来应该由证券交易委员会（sec）来在这次批股结束之后，判断高盛是否遵守规则。

• it would have been down to the securities and exchange commission (sec) to judge, after the placement’s completion, whether it complied with the rules.

  股权分置一结束，它就得交由证券交易委员会来仲裁，看它是否符合相关法律规定。

• sirisak tiyaphan is director of the international affairs department at the attorney general」s office. he says thailand complied with its legal obligations.

  泰国司法部长办公室国际事务部主任提亚潘说，泰国此举履行了它的法律责任。

• but he complied with the local custom of taking care of kith and kin by making one brother head of the state security service and another ambassador to germany.

  但是他遵照了当地的习俗，照顾亲戚和朋友，任他的一个弟弟为国家安全局首领，另一个弟弟为德国大使。

• by all accounts, the farm also complied with the industry’s highest standards of personal hygiene.

  从各个方面来看，农场也符合该行业的最高个人卫生标準。

• it was found that women previously exposed to romantic lyrics complied with the request more readily than women exposed to the neutral ones.

  他们表示：“听过浪漫音乐的女性与听中性音乐女性相比更容易接受请求。

• but some of the vegetables were grown with chemical pesticides and organic fertilizers. others complied with danish guidelines for organic farming.

  但有的蔬菜在生长中用了化学杀虫剂和有机肥料，另一些则遵循着丹麦有机种植準则。

• this week, in a nod to the french, silvio berlusconi, italy’s prime minister, said the firm’s takeover offer complied with market rules.

  本周出于对法国的同意，意大利总理贝卢斯科尼声称，对于公司的收购要遵守市场规则。