英汉例句

• But since BHP「s takeover would be conditional on antitrust approval, which could take months, Chinalco has a number of options in the meantime.

  但由于比和必托的并购必须以通过反垄断审批为基础，中国铝业同时具有多个选择。

• For example, in April 2009, the Bank of Canada committed to maintain a low policy rate until a specific time, namely, the end of the second quarter of 2010, conditional on the inflation outlook.4.

  例如，在2009年4月，加拿大央行做出有条件的承诺，即根据通货膨胀展望，维持低利率到一个具体的时点，即2010年二季度末。

• With the prime minister widely seen as the cause of the government’s unpopularity, the League’s leader, Umberto Bossi, could make his support conditional on Mr Berlusconi giving up the premiership.

  既然普遍认为是总理导致政府不得人心，那么贝卢斯科尼离任就会为北方联盟领袖乌伯特?伯希（UmbertoBossi）获得支持创造条件。

• Suddenly it」s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before a 6)prom night.

  突然间幸福有了条件，例如：刺激、爱情、名气以及舞会前青春痘是否能消除等。

• DON BRADLEY: But Edward, I said the salary increase was conditional on you making a concession on the car.

  堂。布拉德利：但是爱德华，我说过了薪水增加是以你在车的方面做出妥协为条件的。

• In a statement issued after a meeting in Gaza City, Hamas said its ceasefire was conditional on Israel stopping its attacks on the strip.

  在加沙召开会议后发表的声明中，哈马斯表示，他们的停火是有条件的，以色列必须停止对加沙地带的攻击。

• Others, such as China, Egypt, Ethiopia, and Mexico offer cash transfers conditional on self-help steps - sending children to school or preventive health checkups.

  中国、埃及、埃塞俄比亚、墨西哥等国以自助措施为条件提供现金补贴，譬如送子女入学或预防性体检。

• Suddenly it’s conditional on such things as excitement, love, popularity and whether that zit will clear up before prom night.

  突然间，幸福取决于激动、爱、声望甚至是脸上的青春痘能否在毕业舞会前消失等等这样的事物。

• One is to make all engine changes conditional on a version flag.

  一种是引擎所有的改动都加上对版本号的条件判断。

• The European Union, as front-runner, offered to boost its 20% cuts to 30%, conditional on other parties「 actions.

  欧盟作为领跑者率先将截至2020年的减排量由20%调整到了30%，但附条件要求其它各方采取相关行动。

• This might involve making tax rates conditional on certain demographic features such as age.

  可以基于人口统计学因素，比如年龄等，制定有条件性税收。

• Cadbury put out a statement mid-morning, confirming it had received an 「unsolicited」 proposal from Kraft which is conditional on financing and due diligence.

  吉百利在上午10时左右发布一项声明，证实它已收到来自卡夫食品公司「主动提出的」收购建议，该收购建议将视融资情况及尽职调查而定。

• States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves.

  缔约国不引渡条件的存在一项条约的缔约国应承认强迫失蹤罪作为一种可引渡的罪行在他们之间。

• Their support is conditional on his proposals meeting their approval .

  他们的支持是以他的提案得到他们的批準为条件的。

• Please note that dependants continued stay in the United Kingdom is conditional on them remaining in the United Kingdom as your dependants.

  请留意从属申请人留在英国的条件是作为你的从属人留在英国。

• Forgiveness cannot be conditional on remorse because that would mean we can only forgive those who are sorry.

  原谅不能以悔恨为条件，因为那将意味着我们只原谅那些道歉的人。

• But it claims that Intel」s discounts and rebates were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.

  但是它声称英特尔的折扣和返款经常以排除它的竞争对手AMD为条件。

• Final closure of the deal on November 30th is still conditional on EU approval.

  不过交易结果仍要在11月30日获得欧盟的最终批準。

• Last year France introduced a new measure, unheard of elsewhere, which makes severance payments conditional on performance.

  去年法国采取一项未曾听闻的新措施，业绩限制性的遣散费。

• We make an early offer for a full time job, conditional on their graduating.

  我们会很快就提供一个正式职位，条件是他们毕业以后过来工作。

• Regulators claim that Intel has offered discounts and rebates to computer makers that were often conditional on the exclusion of its rival, AMD.

  监管机构称，英特尔对电脑制造商提供了折扣及返利，而这些优惠通常都是建立在电脑厂商拒绝公司竞争对手超微的基础之上。

• As ties deteriorated after last year「s inauguration of President Lee Myung-bak - who made aid conditional on Pyongyang」s commitment to disarmament - Kim continued to call for closer co-operation.

  自从李明博总统去年就任以来，两国关系出现恶化——李明博提出援助计划要以平壤承诺裁军为前提——金大中则继续呼吁两国深化合作。

• India at that time was the World bank「s biggest client, and the bank made loans for health projects conditional on population control.

  当时，印度是世界银行的最大客户，世界银行以人口控制为条件向印度提供健康项目贷款。

• Some of them are even using a venture-capital model, investing in a range of promising start-ups and making longer-term funding conditional on performance.

  有些甚至使用创投模式：投资许多有希望的初成立组织，依其表现来决定是否长期资助。

• David Cameron」s coalition cabinet has reaffirmed this pledge, conditional on being presented with 「a satisfactory business case」 before the end of the year.

  大卫·卡梅伦的联合内阁也重申了这一承诺，将在年底之前会有条件的兑现，以使其成为「一个成功的商业案例」。