英汉例句

• The first change we may encounter is the need to create an atmosphere that is conductive to hearing from God.

  我们将会面临的第一个改变的需求，就是去创造一个有助于我们聆听神的声音的氛围。

• British social policy research is very important in the international academic fields. Understanding the latest research interests in British papers is conductive to grasp the international trend.

  英国社会政策研究在国际学术界地位举足轻重，了解英国社会政策研究的最新动向，有利于把握国际社会政策研究的主流趋势。

• I think the Principles are just practical, and they should be conductive to establishing friendly relations between countries.

  我认为这五项原则公平务实，应该有利于国家之间建立的友好关系。

• Gradualism and systematism characterize mathematics teaching and are conductive to the full development of students mathematics knowledge, ability and quality.

  从而使数学教学具有目的性、渐进性和系统性的特点，有利于学生数学知识、能力和素质的协调发展。

• The mosaic distributions of landscape patches formed landscape corridors with different microenvironments and then were conductive to natural vegetation.

  景观斑块镶嵌分布，形成微环境均异的廊道，有利于植被的自然更新。

• We believe the building of the China-Peru Free trade Zone is conductive to promoting the mutually beneficial cooperation in the economic and trade field between the two countries.

  我们相信，中秘自贸区建设有利于推动两国经贸领域的互利合作。

• Strategy and function of the ARCS models four elements, using it to improve the design of the nursing technology teaching, which is more conductive to motivate positive study motivation.

  针对当前护理技术教学中，学生在学习动机方面存在的诸多问题，分析了ARCS模型四个要素的原理、策略及功能，将之用来改进护理技术教学的设计，证明它更有利于激发积极的学习动机。

• I believe that to intensify exchanges and enhance understanding in a cooperative spirit like this is conductive to promoting the sound development of IPR protection work.

  我认为，象这样本着合作的精神，加强交流，增进理解，有助于促进保护知识产权工作的健康发展。

• Although the US move is not conductive to the bilateral dialogue, we「re not going to stop the dialogue yet.

  虽然美国的行为对双边对话无益，但是我们还不至于中止对话。

• On the basis of elective system, it practices flexible educational system, and attaches importance to students」personality, so it「s conductive to the development of talents.

  它以选课制为基础，实行弹性学制，重视学生的个性发展，有利于人才的培养。

• Further financial reform, higher prudential standards and vigorous market discipline are conductive to keep the financial system sound and promote a steady economic growth.

  继续推进金融部门改革，强化审慎标準和市场纪律，有利于保持金融体系健康和促进经济稳定增长。

• These phenomena indicate that the positive interaction of media, government, and the public, is creating an environment conductive to China」s social development and harmonious public opinion.

  这些现象都表明我国在媒体、公众和政府的积极互动中，正在共同营造一个有利于我国社会发展的和谐舆论环境。

• Practice without disapassion is conductive to an abnormal ego-inflation and hunger for power and thus increase entanglement in things worldly.

  修习如果没有离欲则导致非正常的自我膨胀和对权力的渴求以及由此而加重的与外物世界的纠结。

• The paper finally points out that macro coordination and micro control are conductive to reach the harmonization between engineering construction and geo environment.

  最后指出，宏观协调和微观控制是建立工程建设和地质环境和谐关系的基础。

• Conclusions the drug treatment based economic principle is conductive to the rational use of drug, saving drug resources and lessening the economic burden of patients, and the society.

  结论在药物治疗中引入经济学的手段，对合理用药，节省药物资源，减轻患者及全社会的负担等方面都有很大的指导意义。

• Because the DO concentration which is too high or too low is not conductive to formation of DO concentration gradient, proper control of DO concentration is very important for SND in biofilm reactor.

  DO浓度过高或过低都不利于生物膜内部DO浓度梯度的形成，合理控制DO浓度，对生物膜法同步脱氮尤为重要。

• Generally speaking, students who attend team sports in university will strengthen contacts, which is conductive to progress their future career.

  总的来说，在大学中参加团队运动的学生可以加强联系，有利于他们今后的职业发展。

• Conclusion TDABC is an effect method to calculate internal transfer price, which will be conductive to cost control, hospital production capacity management as well as medical service accounting.

  结论时间驱动作业成本法（TDABC）是确定医院内部转移定价的有效方法，对于成本控制、医院产能管理和医疗项目核算具有积极意义。

• The analysis of land use changing is conductive to manage rural collective construction land scientifically.

  农村集体建设用地利用变化分析，有利于科学管理农村集体建设用地。

• Favorable reservoir and seal conditions are conductive to its congregation and conservation.

  良好的储盖条件有利于浅层气的聚集和保存。

• In translating, the awareness of the structural cohesion is conductive to realize the textual cohesion and to approach the functional consistency between the original discourse and translated version.

  在翻译过程中，对结构衔接的理解会影响对文本衔接的认识，同时也会对原语语篇和译语语篇之间的功能连贯产生影响。

• Last but not the least, reading classical works of history is conductive to our acquisition of the Chinese language.

  最后但并非最不重要的，阅读经典历史作品有助于我们的汉语的习得。

• This paper begins with the origin of strategy, and further lays out five different definitions of strategy, conductive to the understanding of enterprise strategy.

  本文从战略的范畴入手 ，并由此演化出五种关于战略范畴的不同定义 ，以利于对企业战略内涵的理解。

• The former was identicle with the age of adjacent strata in North China stratigraphicarea, which was conductive to regional stratigraphic sub-division and correlation;

  前者与华北地层区内相邻地层在年龄上衔接，有利于区域地层划分与对比；

• We are ready to strengthen communication with relevant parties to press ahead with the Iranian nuclear issue toward a direction conductive to its peaceful settlement.

  我们也愿意同有关方面继续加强沟通，推动伊朗核问题朝着有利于和平解决的方向发展。

• The U. S. side's unilateral move to dramatize the issue in the process is inappropriate, and not conductive to its settlement.

  在此过程中，美方单方面公开炒作是不恰当的，不利于问题的顺利解决。

• Cyberport office buildings have been designed in a continuous form to foster interaction. Extensive green areas will allow the professional community to enjoy an environment conductive to creativity.

  广阔的绿化地带构成怡人的环境，有助在数码港工作的专业人士构思创新意念。