英汉例句

• where confiscation of all the property of a criminal is imposed, the amount necessary for the daily expenses of the criminal himself and the family members supported by him shall be taken out.

  没收全部财产的，应当对犯罪分子个人及其扶养的家属保留必需的生活费用。

• firms that intentionally add non-edible material to food products will face having their licenses revoked and confiscation of all illicit earnings.

  故意在食品中加入不能食用物质的商家将面临吊销营业执照和没收所有非法收入。

• the second section describes the issue of china's criminal forfeiture of property, focusing on analysis of the confiscation of property penalties for a breach of criminal law principles and values.

  第二部分介绍我国没收财产刑的问题，着重分析没收财产刑对刑法原则和价值的违背。

• if the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to death, and concurrently be sentenced to confiscation of property

  情节特别严重的，处死刑，并处没收财产

• whoever commits any of the crimes mentioned in thischapter may concurrently be sentenced to confiscation of property.

  犯本章之罪的，可以并处没收财产。

• deficit spending is simply a scheme for the confiscation of wealth.

  财政赤字的支出，是充公（生 产者）财产的一种简单的制度安排。

• the court directed confiscation of all his personal property .

  法院下令没收其所有个人财产。

• the confiscation of land extends to businesses as well, the cable notes.

  电报显示，土地的征收也影响了企业。

• bureaucratic implementation of the confiscation of capital policy, capital of the nation adopt the 「use restrictions, reform」 policies of 「peaceful redemption.

  对官僚资本实行没收政策，对民族资本采取「利用、限制、改造」政策，进行「和平赎买」。

• disagreement with the imposition of penalties by audit institutions such as fines and confiscation of illegally gained incomes;

  对审计机关作出的罚款、没收非法所得等处罚不服的；

• if the circumstances are especially serious, the offender shall be sentenced to life imprisonment, and concurrently be sentenced to confiscation of property.

  情节特别严重的，处无期徒刑，并处没收财产。

• failure to do so will also result in confiscation of our bid bond.

  不这样做也将导致我们的投标保证金没收。

• 」there were battles and even groundings,「 along with the confiscation of ipods, she said.

  她说，他们没收了孩子的ipod mp3后， “我们曾争吵，辩论。

• the third part of the confiscation of property explores ways to improve the sentence, which is the top priority of the article.

  第三部分探索没收财产刑的完善途径，这是文章的重中之重。

• along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee, the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased.

  随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。

• judges were immune from taxation and confiscation of their property, making them a privileged elite.

  法官被免于征税，并没收他们的财产，使之成为一个特权阶层。

• if the circumstances are especially serious, he shall be sentenced to fixed-term imprisonment of not less than 10 years or life imprisonment and may also be sentenced to confiscation of property.

  情节特别严重的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，可以并处没收财产。

• whoever commits the crime as described in the preceding paragraph and causes the death of the abducted person or kills the abducted person shall be sentenced to death and confiscation of property.

  犯前款罪，致使被绑架人死亡或者杀害被绑架人的，处死刑，并处没收财产。

• the confiscation of dr ebadi’s prizes is only part of the regime’s campaign to silence her.

  没收伊巴迪博士的诸多奖章并非只是伊朗当局试图让她闭嘴的唯一途径。

• the protection of commerce means that the guerrilla units should be highly disciplined and that the confiscation of shops, except those owned by proved traitors, should be strictly prohibited.

  保护商业应表现于游击队的严格的纪律上面；除了有真凭实据的汉奸之外，决不準乱没收一家商店。

• special zones apart, traders and investors from china were badly burned by the regime’s sudden and disastrous confiscation of the old currency in 2009.

  除了经济特区经营失败，朝鲜政府在2009年采取的突发性与灾难性旧币没收行动也让中国商人和投资者损失惨重。

• if toyota were kicked out, chavez would likely authorize the confiscation of toyota factories in venezuela, possibly using the facilities to create a new national automaker.

  如果丰田被踢出，查韦斯很可能会授权没收丰田工厂在委内瑞拉，可能使用的设施，创造一个新的国家汽车。

• 」confiscation" in the second paragraph includes the confiscation of money, material or other properties.

  第二款所称没收，包括对货币、实物或其他财产的没收。