英汉例句

• mr cameron pledged this would 「never, ever」 happen again: a future conservative government would hand the british public a referendum lock to which 「only they had the key」.

  同时，卡梅伦保证类似事情不会再发生了：保守党政府日后将建立一个真正人民说了算的公投体制。

• canada「s conservative government toyed with joining the partnership and announced that it would not be able to reduce emissions by as much as it promised at kyoto.

  加拿大的保守政府很草率的加入了此伙伴计划，但同时又宣称其难以履行其在京都所做的承诺，即减少温室气体排放量。

• the last home secretary in john major’s conservative government built prisons, toughened sentences and curbed freedoms.

  作为梅杰保守党政府的最后一任内政大臣，他大兴土木，建造新的监狱，同时铁腕强化现有刑罚，禁锢自由。

• his conservative government points to north korea」s continued nuclear programs and this year「s sinking of a south korean warship as examples of deception by pyongyang.

  他的保守政府指出，北韩继续其核项目，并将今年南韩军舰被击沉作为北韩假动作的证明。

• but on one thing they were firm. the election of a conservative government in britain would be a disaster.

  但他们对一件事情的观点是坚决一致的：假如英国选出一个保守党政府，将会是场灾难。

• the chances of four years of stable conservative government in spain after the next election have risen sharply.

  在下次选举后，稳定的西班牙保守党政府四年一次的机会陡升。

• the hope is also to avoid the criticism now raining down on the former conservative government that it squandered its windfall gains on tax cuts and other goodies.

  前任保守政府在减税和其他迎合选民的举措上挥霍钱财，因而大受批评。 人们期待同样的悲剧不要再重新上演。

• this week stephen harper’s conservative government seemed to join them.

  本周哈勃的保守党政府有意到岛一游。

• stockmarkets began rallying within minutes as traders worked out that the then conservative government could never sustain such high rates.

  那是当天英国的第二次提息。股市在几分钟内开始反弹，因为交易商断定当时的保守党政府不可能维持这么高的利率。

• mr maroni」s northern league, and the conservative government of which it is part, are in a fix because of north africa「s unrest.

  由于北非动乱，马罗尼先生的「北方联盟」及其从属的保守政府双双陷入窘境。

• mr. sarkozy said the response by his conservative government will be investment.

  萨科齐说，他的保守政府将通过投资来对此作出反应。

• canadians knew little about stephen harper」s foreign policy when his conservative government took office last year, for the simple reason that he had not articulated one.

  加拿大保守党去年执政时，该国人民对史蒂芬哈勃的外交政策还知之甚少，因为此前他并未明示。

• we have to recapture the founder’s vision of a constitutionally conservative government if we are to secure the promise for the future,” she said.

  如果我们要展望未来的话，我们必须重现立国者的立宪保守政府理念。

• cynics might conclude that their real purpose is to lumber a likely conservative government with obligations that, in the fiscal squeeze it would inherit from labour, it would struggle to meet.

  犬儒主义者也许断定，担保真正的目的是给一个好像保守党的政府套上义务的枷锁，在财政紧缩时期这些又是拜劳动党所赐，而让政府去为此操劳。

• if the process drags into 2010, lisbon’s backers fear, a new conservative government in britain will withdraw its ratification and put the treaty to a referendum.

  如果这过程拖到2010年，里斯本条约的支持者担心英国新上台的保守政府会撤销批準并对条约进行公投。

• as tensions rise, lee myung-bak's conservative government in seoul is wielding the national security law to cut off even ostensibly innocuous attempts at engagement and understanding.

  随着沖突升级，首尔李明博保守政权援引国家安全法禁止两国交往和签订协议，甚至包括那些看起来无害的交往和协议。

• realistically - and i regret this - i am not in a position to promisethat a conservative government would immediately reverse them.

  从实际出发-我对此深表遗憾-我无法代表保守党做出（入阁后）会立即扭转这一趋向的保证。

• some leading principlists have also proposed a coalition conservative government that would dilute mr ahmadinejad’s role.

  一些主要的保守派人士同样还提议组建一个能够沖淡阿贾德作用的联合保守政府。

• the original european fast stream was founded under a conservative government in 1991.

  欧盟公务员快速分流计划始于1991年的保守党政府。