英汉例句

• note that the change control rigor curve does not necessarily increase as rapidly in the construction phase as the diagram depicts.

  请注意：「变更控制的严格性」曲线并不一定如这张图表中所描绘的那样在构建阶段中如此快速地增长。

• construction: the goal of the construction phase is clarifying the remaining requirements and completing the development of the system based upon the baselined architecture.

  构建：构建阶段的目标是澄清剩余的需求并完成基于基本体系架构的系统的开发。

• the implication is that once you「ve released into production your team will likely find itself right back at the beginning of the construction phase again implementing new requirements.

  这个含义是，一旦您发布了产品，您的团队将发现自己再次回到构建阶段的开始，实现新的需求。

• for example, you can work on the construction phase of one evolution while beginning the inception phase of another.

  举例来说，您可以在开始另一个演进的初始阶段的同时处理一个演进的构建阶段。

• an important rup concept is that you should deliver working software, incrementally, on a priority basis, during each elaboration and construction phase iteration.

  一个重要的rup概念是，在细化及构造阶段迭代中，您应该增量地，在优先级的基础上交付工作软件。

• also note that the construction phase is evenly balanced across each team member, while the workload shifts in the transition phase as expected.

  还要注意构建阶段是平稳穿过每个小组成员的，而产品化阶段的工作量班次在预期之内。

• testing in the elaboration phase, for instance, can focus on validating the architecture, whereas in the construction phase it can focus on finding the most important software defects.

  例如，测试在精化阶段，可以集中在确认构架上，而在构建阶段中，测试可以集中在查找最重要的软件缺陷上。

• multiple iterations in the construction phase also helped with requirements management.

  在构建阶段中的多个迭代也会帮助进行需求管理。

• you」ll also see how the data warehouse evolves throughout the construction phase based on the changing needs and priorities of its stakeholders.

  您将会看到根据涉众变化的需求和优 先级，在构造阶段数据仓库是怎样演进的。

• what makes construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.

  在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。 这就是构建阶段的迭代的独特之处。

• the iteration plans for the construction phase are of sufficient detail to allow the work to proceed, and are supported by credible estimates.

  构建阶段的迭代计划足够详细，使得工作可以继续开展，并被具体的估算所支持。

• as noted earlier, the peak level of effort for a coder is high in the construction phase of each program branch.

  正如之前提到的，编码人员的工作峰值水平在每个项目分支的构建阶段是很高的。

• figure 10: sample master schedule that has the overall construction phase divided into three six-week periods, with important delivery dates at the end of each iteration.

  图10:用每个迭代最后的重要的交付日期对整个构建阶段分成三个六周周期的综合时间表进行采样。

• in the rup we organize work during the construction phase by requirements, not by technical issues.

  在rup 中，我们在构建阶段根据需求组织工作，不是根据技术问题。

• if it is still growing significantly by the time the construction phase rolls around, something is amiss.

  当构建阶段开始运行时它仍然在不停地增长，说明有些地方出了毛病。

• we「ll see that it」s actually quite straightforward to build a data warehouse in an evolutionary manner when we discuss the construction phase below.

  我们将会看到，在下面讨论构造阶段时，实际上相当直接地采用渐进的方法构建数据仓库。

• test-first is performed primarily in the construction phase and more often by developers, rather than testers.

  测试优先主要在构建阶段，主要由开发人员执行，而不是测试人员。