英汉例句

• overexuberance in the financial markets might spill over into broader real asset and consumer price inflation in these economies.

  金融市场的过度狂热可能蔓延到这些经济体更广泛的实体资产，并导致消费者价格上涨。

• credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.

  信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。

• year-on-year consumer price inflation fell to 13.1% in june, from 17.2% in april.

  消费者价格通货膨胀从4月的17.2%环比下降至6月的13.1%。

• a jump in food prices last year caused china「s consumer price inflation to surge to its highest level in a decade – well before food inflation picked up globally.

  去年，食品价格的大幅上涨导致中国的cpi升至10年来最高水平——远早于全球范围的食品通胀。

• although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to august, food components were some of the biggest risers.

  虽然今年到八月份以来最后的cpi一直维持在3.1%保持未变，食品开支仍然是上涨最快的部分。

• consumer price inflation has so far only fallen back to 4.1% from september」s peak of 5.2%, but is expected to slow sharply in coming months in the wake of lower oil and food costs.

  消费品价格上涨率目前仅从九月的峰值5.2%回落至4.2%，但随着原油和食品价格的下跌，未来几个月该指数会急剧下降。

• consumer price inflation rose to 4.4 percent in october and a further increase is expected. this is higher than we are used to in china, although it is modest in an emerging market perspective.

  10月份消费物价指数上涨了4.4%，预计还会进一步上升，尽管从新兴市场的角度看幅度不大，但已超出了中国居民的心理承受水平。

• chinese consumer price inflation hit a 33-month high of 4.4 percent in june.

  6月，我国的消费者物价指数上涨 4.4％，达到33个月以来的最高水平。

• consumer price inflation was 2.9% in june, down from 3.1% in the previous month.

  六月份的消费者物价通胀为2.9%，低于前值3.1%。

• the 2009 stimulus package also spurred consumer price inflation to a year-over-year acceleration of 5.5 percent in may.

  2009年实施的刺激计划刺激了消费价格通货膨胀，五月份消费价格同比上涨5.5%。

• although the last consumer price inflation figures were unchanged at 3.1% for the year to august, food components were some of the biggest risers. bread, cereal and vegetables all cost more.

  虽然最近一期八月份消费通胀指数达到3.1%，没有多大变化，然而食品成本却开始大幅上升，面包，谷物和蔬菜的价格随之提高。

• consumer price inflation was 2.9% in june, down from 3.1% in the previous month

  六月份的消费者物价上涨了2.9%，低于前一个月的3.

• the rate of consumer price inflation continued to drop to 4.6 per cent, from 4.9 per cent, while factory-gate inflation also moderated from 10.1 per cent in august to 9.1 per cent.

  居民消费者价格涨幅继续回落，从上月的4.9%降至4.6%，工业品出厂价格涨幅也从8月份的10.1%回落至9.1%。

• in november, consumer price inflation (cpi) hit a record by increasing 5.1% year-on-year.

  11月的消费者价格指数（cpi）同比增长达到了创纪录的5.1%。

• in addition, rising food prices would have a 「knock-on impact on consumer price inflation notably in india, where a large proportion of household spending is spent on food.」

  此外，食品价格上涨将会对「消费物价上涨造成连锁影响，特别是在食品在家庭支出中占很大比例的印度。」

• with consumer price inflation dropping in recent months, it has some space to cut interest rates, although inflation at the factory level remains high.

  由于消费者价格通胀在近几个月有所回落，尽管生产层面的通胀仍持续高企，但政府仍有一定降息空间。

• king said the bank was 「certainly prepared」 to move interest rates to 「whatever level is necessary」 to ensure that consumer price inflation returned to the 2% target in the medium term.

  金表示，银行「毫无疑问已经準备好」把利率调整到「所需的水平」，以确保消费者物价指数回归到2%的中期目标。

• china「s consumer price inflation likely picked up in june, with economists」 forecasts centering on a 3.3% rise in the consumer price index, after may's 3.1% rise.

  中国居民消费价格水平在6月份的涨幅可能已经加大，经济学家的预测中值是cpi上涨3.3%，高于5月份的涨幅3.1%。

• the 「misery index」—the sum of consumer price inflation plus the unemployment rate—peaked at well over 20%.

  「悲惨的指标」--消费者价格指数与失业率之和，最高时超过了20%。