A common characteristic of the four elements is their close relation to market including factor market, market of final consumption goods and market of intermediate input products.

这四个因素的共同特点是与市场密切相关，既包括要素市场，也包括最终消费品市场，还包括中间投入品市场。

Producer prices for consumption goods rose by by 4.9%, out of which food prices rose by by 11.0%.

生活资料出厂价格同比上涨4.9%。其中，食品类价格上涨11.0%。

Consumption is people's exhaustion and enjoyment of consumption goods to satisfy their personal demands and the right of disposition and usufruct.

消费是使人们为满足生活需要而对消费资料的消耗、享用、享受、观赏以及支配权和使用权。

In recent years market of Russian Far East has changed, the supply situation of consumption goods has evidently improved, but to a greater extent the market flourishing is reflected by import goods.

近几年来，俄罗斯远东市场发生了重大变化，消费品供应形势明显好转，但是市场的繁荣在很大程度上是靠大量进口消费品带动的。

On the one hand, an increase in real wages should motivate more work effort since the price of consumption goods in terms of forgone leisure has fallen.

一方面，相对于放弃的空閑时间而言，消费品的价格已下降了，因此实际工资的增加将激发人们工作更加努力。

The strategic adjustment of macroeconomic policy shows the good prospect for expansion of rural consumption goods market.

宏观经济政策的这一战略性调整为我国农村消费品市场的拓展展示了良好的前景。

As for consumption goods industry, take daily chemical industry as an example, consumption upgrading will bring about both challenges and opportunities in category, brand and channel.

对于以日化行业为例的消费品行业来说，消费升级将带来品类、品牌和渠道的挑战与机会。

What people do not spend on consumption goods they save: income minus consumption equals savings.

人们没花出去的钱，就存了起来：收入减去消费等于储蓄。

As long as demand for consumption goods is weak, sales will slow after inventories are restocked and worn-out durable goods are replaced.

只要对消费品的需求疲软，货物的销售就会在库存重新补足，报废耐用品被替换之后变得慢下来。

The following are the prime views in the article: Not all consumption goods are in the buyer market;

文中谈了以下几个主要观点：消费品市场并未全面进入买方市场；