英语释义

• the communication of an attitude or emotional state among a number of people;

  "a contagion of mirth"

  "the infection of his enthusiasm for poetry"

• an incident in which an infectious disease is transmitted

• any disease easily transmitted by contact

片语

mass contagion群众感染

Default Contagion违约传染

social contagion社会感染；社会传染

contagion effect感染效应

sociopsychological contagion社会心理感染

Contagion Stage蔓延阶段

contagion index触染指数

Disinhibitory Contagion去抑制传染

emotional contagion情绪感染

suicide contagion自杀传染

英汉例句

• but soaring yields and fear of contagion to the banking sector have raised the chances greece will have to call for concrete aid.

  而今，债券收益率飙升加上危机恐有向银行业蔓延之忧，使得希腊不得不寻求实际援助的可能性加大。

• one of the obvious channels of contagion is the banking system.

  其中一个明显的蔓延渠道是银行体系。

• and now we have another great global contagion to contend with.

  现在我们又有一种重大全球传染病要应对。

• they weren’t connected by a conspiracy, but by a contagion of the heart, a hatred of those who are different.

  这些事件并不是某个阴谋造成的，而是心灵上的传染病引起的，是那些与众不同者的仇恨引起的。

• but like most other economies across the globe, the risk of financial contagion may be hard for ireland to escape.

  但和全球其他大多数经济体一样，在金融危机蔓延的大潮中，爱尔兰可能很难独善其身。

• chicago university psychologist dr john cacioppo, who led the research, said: “we detected an extraordinary pattern of contagion that leads people to be moved to the edge of the social network.

  负责这项研究的是芝加哥大学心理学家约翰卡西欧普博士，他说：“我们发现了一种非常特殊的传染模式，它把人们逐渐推到社交圈的边缘。

• diane talked with the tech, listening to his fear of contagion and fear of my spitting on him, and correcting him about my medical condition and my ability to spit.

  黛安娜跟技术员攀谈起来，听他诉说心中的恐惧，如担心被传染，担心我对他吐痰，并纠正他对我身体状况和吐痰能力的认识。

• it could provoke the gravest risk, that all three rating agencies declare a credit event and then there are big contagion risks for other countries.

  这可能引发严重的风险，三家信用评级机构都宣称可能爆发信贷危机，那这个风险就会传染到其他国家。

• if the speed with which financial-market turmoil has spread around the world has been unnerving, fears of an even more alarming form of contagion are surfacing: it may undermine america's economy.

  如果遍及全球的金融市场动蕩速度已经让人恐慌了，那么一种更让人担心的恐慌蔓延形式正在浮出水面：这种恐慌将会危及美国经济。

• but such actions have yet to relieve the danger of contagion in enfeebled countries such as portugal, spain and italy.

  但是，这些做法未能阻止危机向财政虚弱的国家，如葡萄牙，西班牙和意大利蔓延。

• yet what is perhaps most alarming about the eurozone crises is that they have spread like wildfire, a contagion that also shows up in the failed states index.

  然而最令人担忧的却是，欧元区的危机已经如野火般迅速蔓延到世界各地，这种趋势在失败国家指数上也得到了深刻的体现。

• the idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.

  孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。

• and the contagion risk would be bigger than from restructuring alone: if greece left, why not portugal or even spain and italy?

  同时蔓延的风险比重组的要高得多：如果希腊离开了欧元区，那么葡萄牙、西班牙和意大利为什么不离开？

• that possibility sent markets in london, frankfurt and paris spiraling downward, even as analysts struggled to explain which fears of contagion were legitimate and which were overwrought.

  这种可能性让伦敦、法兰克福和巴黎的市场急剧下挫，即使分析师们力图解释恐慌的传染是有限的，有些过虑了。