英汉例句

• more needs to be done and is being contemplated by chinese policymakers.

  在这方面还需要做得更多，政策制定者也在认真予以考虑。

• custodian shall exercise reasonable care, prudence and diligence in performing the duties contemplated by this article 4. 34.3 (1).

  托管人在履行本第4.3（1）项所规定的责任时应尽到合理的注意、勤勉、审慎的义务。

• the representative of china stated that china would progressively work towards a full notification of subsidies, as contemplated by article 25 of the scm agreement.

  中国代表表示，中国将逐步準备一份《scm协定》第25条所预期的完整的补贴通知。

• carbon finance could potentially help build 「green cities」 with enhanced energy regulations, standards, and cleaner fuels—a prospect already contemplated by egypt, says ringius.

  碳融资有可能推动建立具有更好的能源管理条例和标準以及更清洁的燃料的「绿色城市」— 即埃及已经实现的一种前景，ringius说。

• the prospect of mass, unarmed 「invasions」 by refugee palestinians from across the borders, though much discussed as a doomsday scenario, was apparently not seriously contemplated by the army.

  由巴勒斯坦难民在边境周边发动的大规模、徒手「入侵」的预期，尽管大多评论将其当作末日场景，显然没被军方严肃对待。

• it will also add to pressure for broker-dealers to act with the same fiduciary duties towards their clients as investment advisers, a move already being contemplated by lawmakers.

  同时也在向金融经销商们施压，作为投资顾问，他们有义务在推销产品时拥有良好的信誉度，并且相关法律有望近期出台。

• no action has been initiated or is being contemplated by the club.

  该俱乐部还不曾发起过或并未在策划任何行动。

• it is one of the most viewed paintings in the world, contemplated by crowds of tourists under the watchful eye of numerous guards.

  它是世界上被欣赏次数最多的画作之一，蜂拥而至的游客在众多保安的戒备的目光下凝神欣赏。

• the true function of this mysterious gland has long been contemplated by philosophers and spiritual adepts.

  这个神秘的腺体真正的功能长久以来被哲学家和精神上的擅长者所关注。

• the rule we find unhelpful (or inconvenient) was written with a particular set of circumstances in mind, but circumstances not contemplated by the rule-makers will always turn up.

  我们发现的毫无帮助（或者不方便）的规定都是在一个想象中的特殊环境下写就的，但制定规定的人没有想到的环境常常会出现。

• the light looks in at the windows, and touches the ancestral portraits with bars and patches of brightness never contemplated by the painters.

  阳光照进了窗户，一道道明亮的光线一个个明亮的光片，抚弄着先人们的肖像，这是画家们当初根本意想不到的。

• because some patents were not granted until years after amgen applied, the patent protection could extend until 2015, longer than the 20 years contemplated by patent law.

  由于一些专利在安进公司申请后好几年还没有被批準，因此这个专利保护将延长到2015年，超过了专利法规定的20年。

• each party agrees to use confidential information received from the other party only for the purpose contemplated by this contract and for no other purposes.

  各方一致同意按照合同规定使用对方的保密信息，不得擅自挪作他用。

• his appointment suggests that mr calderón will try to stretch the limited scope for private investment in oil contemplated by the energy reform.

  这一任命暗示卡尔德龙将试图通过能源方面的改革扩大石油产业中私人投资的限制范围。

• people look at the mona lisa in the louvre museum, paris. it is one of the most viewed paintings in the world, contemplated by crowds of tourists under the watchful eye of numerous guards.

  它是世界上被欣赏次数最多的画作之一，蜂拥而至的游客在众多保安的戒备的目光下凝神欣赏。

• the reason: the terms on offer are even stiffer than those being contemplated by brazil’s government (see article), and the uncertainty is even greater.

  理由是︰出价条件甚至比巴西政府（参见：巴西石油）开出的更严苛，而且不确定性更高。

• each party agrees to use confidential information received from the other party only for the purpose contemplated by this agreement and for no other purposes.

  各方同意仅按照本协议拟定的目的而非其它的目的使用从另一方得到的机密信息。

• why is such a ridiculous theory even contemplated by the public?

  为什么一个如此滑稽的理论却被大家冥思苦想？

• where shareholder consideration of a local entity matter is contemplated by this material, responsibility for action remains with the local entity.

  凡在本材料中涉及地方单位之股东问题者，有关行动概由地方单位负责。

• the u.s. and global financial systems require credit creation and foreclosure prevention, not bank nationalization as currently contemplated by some.

  美国和全球金融系统需要找回信用并谨防丧失抵押品赎回权，而不是当前一些人所想的银行国有化。