英汉例句

• The size and distribution of high-frequency sequence are controlled by lake-level fluctuation and sediment supply, but the most important controlling factor is sediment supply.

  高频层序分布区域的萎缩和迁移受湖平面升降和沉积物供应的控制，其中沉积物供应是最重要的影响因素。

• Through analyzing the landslide pattern of the slope in West Open Pit Coal Mine of Pingzhuang, a conclusion can be drawn that the weak interfaces is the main controlling factor of landslide.

  对平庄西露天煤矿边坡滑移模式进行了分析，得出软弱层面是控制滑坡的主因。

• Since the beginning of the Quaternary, with the uplift of Tibetan Plateau, the Asian monsoon was established and became the controlling factor of the climate and environmental change of China.

  自第四纪以来，青藏高原的隆升以及因此而建立起来的东亚季风季风系统成为我国气候、环境的最主要控制因素。

• So the controlling factor of photosynthetic rate was non-stomatal limitation.

  白玉兰光合速率控制因子为非气孔限制。

• So, wind resistant stability is the controlling factor that determining the safety of long-span bridge structures.

  抗风稳定性往往成为决定大跨桥梁结构安全性的控制因素。

• Compaction disequilibrium or hydrocarbon generation is main controlling factor of different phases for the development and evolution of overpressure.

  压实不均衡和生烃作用分别是本区超压发育、演化不同阶段的主控因素。

• Then a karstic model is built based on the analysis of the spatial characteristic, distributing rule and controlling factor of rock mass.

  分析了坝区巖溶空间形态特征、巖溶空间分布规律以及巖溶发育的控制因素，建立了左岸巖体溶蚀模式。

• Slope height is a controlling factor in stability of a slope.

  坡高与边坡稳定性有密切关系。

• It follows that solanine is not a controlling factor in tuberization.

  认为茄堿不是控制块茎形成的因子。

• The process of radiation, being one of the most crucial controlling factor of climate modeling, will affect the result to a large extent.

  而辐射过程作为气候模拟中最为关键控制因子之一，将在很大程度上影响气候模拟的结果。

• Due to far away from the hydrocarbon source rock, oil-gas migration and building-up conditions became the main controlling factor of the formation trap reservoir forming.

  由于距离烃源巖较远，油气运移聚集条件成为地层圈闭成藏的主要控制因素。

• The temperature effect on large tonnage fly over beam caused by solar radiation should not be ignored, which will become the controlling factor of the structural design.

  对于大吨位高架梁，太阳辐射引起的温度效应无法忽略，并可能成为结构设计的控制因素。

• Cavern development is the main controlling factor of high productivity and large reserves amount, while fracture development improves connectivity of seam cavern system.

  溶洞发育是较高产能和较大储量规模的主控因素，而裂缝发育扩大了缝洞系统的连通性。

• The results of the exchange kinetics indicate that the controlling factor of the exchange rate is governed by the mass transfer effect.

  交换动力学研究表明：交接速度的控制因素是传质效应。

• The tectonic subsidence is the main controlling factor in the foreland basin, which went through three periods, namely press, flexure subsidence to laxitas, uplift.

  上扬子区在加里东运动过程中形成前陆盆地，主要经历了三次挤压、挠曲沉降至松驰、抬升过程。

• It is the base and backing of various semantics of the sentence and also a cognitive adjusting and controlling factor in the course of forming the sentence semantics.

  它是句子各类型的语义形成的基垫和依托，也是句子语义构成过程中一个认知的调节控制因素。

• Crack is the main channel of oil and gas infiltration and the main controlling factor of high-yield Wells.

  裂缝是油气渗滤的主要通道，是高产井的主要控制因素。

• In the Ordos Basin, the major controlling factor for the Early Palaeozoic gas exploration is whether (effective) source rocks are developed.

  鄂尔多斯盆地下古生界天然气勘探的制约因素是有效烃源巖的问题。

• Water is the basis of natural resources and strategic economic resources, and the controlling factor of ecology and environment.

  水资源既是基础性自然资源和战略性经济资源，又是生态与环境的控制性要素。

• The former two types are brittle ones, and the fracture strain of pyrolytic carbon matrix is the controlling factor of the strength.

  前两种为脆性断裂方式，热解炭基体的断裂应变是这类材料强度的控制因素。