英汉例句

• the aggregate balance had been volatile, reflecting market activity, and the convertibility undertaking had been triggered on a number of occasions.

  受市场活动影响，总结馀表现波动，报告期内曾进行了几次兑换保证交易。

• they also considered that, should circumstances warrant, this potential could be made more explicit by setting a convertibility undertaking on the strong side of the link.

  他们亦了解到，货币发行局制度在有需要的情况下更可订立一个偏强汇率兑换保证，以使上述条件更明确。

• members examined the possible theoretical advantages of a two-way convertibility undertaking and noted that a number of other currency board systems had such an undertaking in place.

  委员会研究了双向兑换保证理论上的好处，也获悉多个其他货币发行局制度也有这种承诺。

• two major planks of the technical measures are the provision of a convertibility undertaking in respect of the aggregate balance and modifications to the discount window facility.

  技术性措施的两个主要范畴是提供总结馀兑换保证，以及修订贴现窗机制。

• starting from april 1, 1999, the exchange rate under this convertibility undertaking has been moving from 7.75 to 7.80 by 1 pip (i. e. $0.0001) each calendar day.

  由一九九九年四月一日起，兑换保证适用汇率由7.75的水平，每个公历日调整一点子（即0.0001港元），调整至7.8的水平为止。

• the sub-committee concluded that the current system was working effectively and that it was not necessary to introduce a strong-side convertibility undertaking for the time being.

  委员会总结认为现行的制度行之有效，暂时无需在汇率偏强水平引入兑换保证。