英汉例句

• china appreciates sudan「s staunch support on issues concerning china」s core interests and adherence to the one china policy.

  中方赞赏苏方在涉及中方核心利益问题上给予的坚定支持，坚持一个中国政策。

• we need to extend mutual understanding and mutual support on issues concerning each other「s core interests to effectively uphold the vital interests of each side.

  只有相互理解、相互支持，在涉及对方核心利益的问题上互为支撑，才能有效维护各自根本利益；

• he reiterated his country」s support for china「s positions on issues concerning china」s core interests and major concerns.

  纳重申，亚方将继续在涉及中国核心利益和重大关切问题上支持中方立场。

• to tackle many root causes of ill health, officials need to diagnose causes and consequences in a language that speaks to the core interests of non-health sectors.

  为了应对健康不良的众多根源，官员们需要以针对非卫生部门核心利益的语言探讨原因和后果。

• to advance china-us relations in the new era, we should respect and accommodate each other「s core interests and make every effort to minimize potential disruption and damage to the relations.

  推进新时期的中美关系，要切实尊重和照顾彼此核心利益，努力减少两国关系可能受到的干扰和损害。

• a: china」s core interests refer to national sovereignty, security, territorial integrity and development interests.

  答：中国的核心利益是指国家主权、安全、领土完整和发展利益。

• q: recently, there are lots of reports on china「s core interests in the yellow sea.

  问：最近有很多关于中国在黄海的核心利益的报道，中国的核心利益具体包括什么？

• the tajik side praised the support from the chinese government for the country」s core interests and national construction.

  塔方高度评价中方对涉及塔吉克斯坦核心利益及国家建设方面给予的重要支持。

• first, he will never hesitate to use military power, unilaterally if necessary, in defence of the nation’s core interests. no such core interests were at risk in libya, but some interests were.

  第一，如果美国的核心利益受到威胁，他是会毫不犹豫使用武力的，但是在利比亚没有美国的核心利益，但存在其它利益。

• the policies that take us there must be up to the task: tough, smart, and driven by the core interests of the united states.

  为实现我们的目标而制定的政策必须不辜负这项使命：有力、明智、符合美国的核心利益。

• we should respect each other「s major concerns and core interests and resolve differences through dialogue and consultation.

  相互尊重对方的重大关切和核心利益，坚持通过对话协商解决分歧。

• both sides agreed to further consolidate bilateral political trust and enhance mutual support on issues concerning each other’s core interests and major concerns.

  双方同意，进一步巩固两国政治互信，加强双方在涉及彼此核心利益和重大关切问题上的相互支持。

• china appreciated ireland」s adherence to the one-china policy and its support and understanding for china「s core interests and major concerns.

  爱方坚持奉行一个中国政策，在涉及中方核心利益和重大关切的问题上给予中方宝贵理解和支持，中方对此表示赞赏。

• the us reiterated it welcomes a prosperous, strong and successful china and a bigger role of china in the international affairs, respects china」s core interests and does not seek to contain china.

  美方重申欢迎一个繁荣、强大、成功的中国，欢迎中国在国际事务中发挥更大作用，尊重中国的核心利益，不谋求遏制中国。