英语释义

• unpaid labor (as for the maintenance of roads) required by a lord of his vassals in lieu of taxes

片语

corvee and household tax租庸调

do corvee labor旧时指服苦役

corvee labour[劳经]

corvee staff服役对象

Corvee labor强迫劳役劳工

hard labor苦工；强迫劳役

equitable corvee均徭

taxes and corvee赋役

hard labour强迫劳役

files of corvee labor傅年

taxes and corvee system赋役制度

英汉例句

• the early days of the war of resistance witnessed excessive assignments of corvee duties and wasting of manpower, but these were soon corrected.

  在抗战初期，曾有支差过多、浪费民力的现象，这个毛病很快就得到了克服。

• in early qing dynasty, the taxes and corvee system followed 「the law of uniform taxation according to farmland」used in late ming dynas ty, many kinds of taxation systems exited along with this one.

  清初赋役制度沿袭明末「一条鞭法」，但在实际推行过程中却是多种赋役制度并行。

• however, reform of taxes and corvee and limitation of gentry power in yongzheng reign made privileges of prominent families and gentry level gradually deprived.

  但是，雍正年间实行的赋役改革与限制绅权，使世家大族与士绅阶层的特权逐渐被剥夺。

• these policies conducive to proliferation population, then, the development and the residence corvee tax feudal economy.

  这些政策有利于增殖人口、征发徭役和户口税，发展封建经济。

• after inherit the system of qin dynasty, han dynasty continue to strengthen controlling and management minority in the border area , and levy the taxes and corvee on this basis.

  汉承秦制对周边少数民族继续加强控制和管理，并在此基础上开征赋役。

• in the feudal society and the sub-feudal and sub-colonist society the peasants who were the majority of the society suffered the burden of feudal land rent, corvee etc.

  在封建社会和半殖民地半封建社会，占人口绝大多数的农民饱受封建地租、徭役、兵役等沉重负担之苦。

• in this dissertation, the author try to discuss ethnic minority taxes and corvee production , development , content , characteristic , and influencing etc.

  本文即试图对两汉政府对少数民族赋役政策的产生、发展、内容、特点、影响等问题进行一些初步探讨。

• small families become the main body in han society, bearing the state taxes , corvee and military service and other obligations.

  在这种情况下，整个社会上还没有形成有效的养老机制，老人的赡养主要依托于个体家庭。

• incomplete statistics indicate the existence of more than 200 categories of corvee taxes levied by the gaxag.

  据不完全统计，仅噶厦征收的差税种类就达200多种。

• secondly, the establishment of a feudal nature of the tax system, including the system of land tianzu to give people a system of the koufu, and made for the gengfu on the corvee system;

  第二，建立了具有封建性质的租税制度，包括对土地的田租制度，按人头征收的口赋制度，和对丁征发的徭役制度等；

• in some dynasty, wine tax (or wine monopoly income) also and the corvee tax forms and other relevant.

  在有的朝代，酒税（或酒的专卖收入）还与徭役及其他税赋形式有关。

• chu states corvee aim to reinforce national military strength while its farm tax aim to strengthen national economic strength.

  楚国的军赋以加强国家军事实力为目的，田赋则以增强国家经济实力为旨归。

• among them, governmental artisans were craftsmen from the people enlisted to do corvee for the governmental handicraft workshops;

  其中国工即征发来为官府手工业作坊服徭役的本国民间工匠；

• 「there are tigers here, but there are no exorbitant taxes, levies or heavy corvee here! 」 when confucius heard this, he turned to his disciples and said.

  这里有老虎，但是没有苛捐杂税和繁重的摇役啊！孔子听到这儿，回过头来，对弟子们说。

• second, it discusses the township and township corvee wicn were reflected by mongol archives.

  第二部分论述了蒙文档案所反映的清代喀喇沁左旗苏木及苏木徭役。

• here we regard the narrative songs and lyrics as the songs about war and corvee, which took the war and corvee as themes, with the percentage of 10%.

  在这里我们把《诗经》中以战争和徭役为主要题材的叙事和抒情诗视为战争徭役诗，这类诗作占《诗经》诗篇总数的近十分之一。

• the woman sobbed, saying: 「there are tigers here, but there are no exorbitant taxes, levies or heavy corvee here! 」"

  妇女哭着说：“这里有老虎，但是没有苛捐杂税和繁重的摇役啊！

• he was the people's taxes and corvee lessened, made some people rich liberal policies, so that the people have a peaceful and productive environment.

  他对人民的赋税和徭役相对减轻，提出了一些富民的宽松政策，使人民有了一个和平生产的环境。