and shall deliver him to the gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.
又交给外邦人,将他戏弄,鞭打,钉在十字架上。第三日他要复活。
and when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.
戏弄完了,就给他脱了紫袍,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
don「t you realize i have power either to free you or to crucify you?
你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?
for even as love crowns you so shall he crucify you.
爱虽可为你们加冕,也能将你们钉上十字架。
after they had mocked him, they took off the robe and put his own clothes on him. then they led him away to crucify him.
戏弄完了,就给他脱了袍子,仍穿上他自己的衣服,带他出去,要钉十字架。
specifically, let’s take a look at jruby (we’ll simplify a lot, so don’t crucify anyone important).
具体来说,让我们先来看一看jrudy(我们做了许多的简化,以免对任何重要人物造成折磨)。
shall not crucify mankind upon a cross of gold, 「 bryan famously declared.
布莱恩曾经有一句名言:「你不应该把人类钉死在金十字架上」 。
」the romans used a number of ways to crucify people and this was one of the most common and effective methods, 「 he said.
「罗马人钉死罪犯的方式有很多,这只是其中最广为应用并且最有效的一个,」他说。
when i am free, i will take up my cross. i will crucify the pride in me.
等出狱后,我要负起十字架,钉死我的骄傲。
when the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying, crucify him, crucify him.
祭司长和差役看见他,就喊着说,钉他十字架,钉他十字架。
according to that tradition you can」t crucify a roman citizen.
根据这个经典,罗马公民是不能被钉死在十字架上的。
but his rhetoric was for the ages: 「you shall not press down upon the brow of labour this crown of thorns, you shall not crucify mankind upon a cross of gold!」
而他的浮夸之词是那个年代特有的:「你们不该把带刺的王冠压在劳动人民的额头上,你们也不该将人类钉死在金本位的十字架上!」
but they cried out, away with him, away with him, crucify him.
他们喊着说,除掉他,除掉他,钉他在十字架上。
yes, commodity prices are up — but that’s no reason to perpetuate mass unemployment. to paraphrase william jennings bryan, we must not crucify our economies upon a cross of rubber.
是的,商品价格在上涨,但是让大规模失业永久化是毫无道理的。
crucify him!」 they shouted.
他们又喊着说:「把他钉十字架!」
william jennings bryan railed against the eastern elites who wanted to crucify common folk on a 「cross of gold」.
威廉?詹宁斯?布莱恩谴责东部的上层阶级想把平民百姓钉死在「黄金十字架」上。