英汉例句

• That has not stopped Nicolas Sarkozy, the current head of the G20, from trying to persuade the world「s premier economic club to crack down on evil speculators.

  不过这并没有阻挡尼古拉斯·萨尔科奇——目前二十国集团的头，他正极力劝说世界首要的经济俱乐部去严打邪恶的投机者。

• But in a surprise move, Hector Sants, the current head of the FSA, will be made a deputy governor at the central bank and handed the new supervisory role.

  但出乎意料的是，现任英国金融服务局行政长官的海克特将出任央行副行长，行使新的监管角色。

• The current head of the Advertising Standards Authority is the ministry’s preferred candidate to replace Mr Thomas when he steps down in June.

  格雷厄姆目前担任广告标準局的负责人，他是司法部心目中，六月托马斯卸任之后的首选接班人。

• No Indian leader since Mrs Gandhi has shown much interest in protecting the great felines, including the current head of her Congress Party, her daughter-in-law, Sonia Gandhi.

  自从甘地夫人显示了对保护这一大型猫科动物的极大兴趣之后，就再没有一位印度领导人有过此类举动，包括甘地夫人的国大党现任领导，她的儿媳妇索尼亚·甘地。

• If this condition is true (meaning I want this item in my list), I return a new list constructed by taking the current head and a filtered remainder of the list.

  如果该条件为true(即我希望该项存在于列表中)，则将返回一个新列表，该列表由当前的头部项和列表中过滤后剩下的项组成。

• The finance minister is a former head of the bank and the bank」s current head is favourite to succeed him if Dilma Rousseff, the candidate of the ruling Workers「 Party, becomes President.

  财政总理是这家银行的一个前任领导，而且如果工人党派候选人DilmaRousseff成为总统，那么当前BNDES的领导人则可能会接任财政总理职务。

• Barred from running in 2009 for a third term as South Africa」s President, Mr Mbeki, who is also the current head of the ANC, is one of the front-runners for re-election to the top party job.

  由于已连任两届南非总统，姆贝基要想参加2009年的总统大选，并实现第三次连任已无可能。可这位非国大现任主席依旧是最有希望再次当选大会主席的候选人之一。

• France says taming food price volatility is one of its major goals as current head of the Group of 20 leading and emerging economies.

  法国说，控制食品价格波动是法国作为20国集团轮值主席的主要目标之一，20国集团由主要的发达国家和一些新兴经济体组成。

• Selects the request with the minimum seek time from the current head position.

  选择从当前磁头位置所需寻道时间最短的请求。

• Diego Maradona is the talented but often controversial soccer icon from Argentina. The former star player is the current head coach for the Argentines at the 2010 FIFA World Cup in South Africa.

  迭戈马拉多纳是阿根廷的足球天才同时也是足球界备受争议的符号。这位前阿根廷球星现在正执教阿根廷国家队征战2010南非世界杯。