the government「s and the bank」s actions, along with the reassuring speeches of its governor, glenn stevens, helped to damp down the early panic.
政府和银行的行动,以及澳洲央行行长格兰史蒂文斯(glennstevens)抚慰民心的演讲消除了人们早期的顾虑。
a few weeks「 hard work should damp down his keenness .
几星期的艰苦工作减弱了他的热情。
difficulties did not damp down his enthusiasm.
困难没能减弱他的热心。
their insights also inform efforts to damp down the immune system when it becomes too zealous, which can lead to excessive inflammation and autoimmunity.
基于他们的见解,当免疫系统变得过于强烈时可以及时平息它,避免导致过度炎癥和自身免疫。
that could massively boost the ecb」sbuying power and help it to damp down the crisis in the event of a greekdefault.
这可以大幅度提高ecb的购买力,让它可以平息希腊违约带来的危机。
the authorities decide to damp down the dissident「s activities by imposing a curfew.
当局决定实行宵禁以抑制持不同政见者的活动。
because it is a corrosive acid, it must be 「buffered」 to damp down the acidity, and it is usually administered as sodium dichloroacetate.
由于它是一种有腐蚀性的酸类物质,需要用中和的办法以减弱其酸性,因此用于服用者多是二氯醋酸钠。
the authorities carry out their original duty, to watch over the banking system, and they can use their newer powers by raising interest rates to damp down spending and borrowing.
当局监督银行系统时只执行最基本的职责,但他们可以利用新职能来减少消费和借贷。
we」ll damp down the fire for the night.
我们在晚上要炉火封起来。
the government’s and the bank’s actions, along with the reassuring speeches of its governor, glenn stevens, helped to damp down the early panic.
政府和银行的作为,再加上政府首脑glennstevens的打气演讲,平息了经济界最初的恐慌。
barack obama needs to damp down the fury over bonuses, not add to it.
巴拉克?奥巴马必须减缓公众对于红利和奖金方面的愤怒情绪,而不是去增加它。
the government is trying to damp down expectations.
于是,巴西政府正视图降低世人的期待值。
brazil「s president, luiz inácio lula da silva, tried to damp down the dispute, suggesting that the group meet both barack obama and mr uribe to seek reassurances about the use of the bases.
巴西总统路易斯?伊纳西奥?卢拉?达席尔瓦试图充当和事佬,他提议联盟应与巴拉克?奥巴马和乌里韦举行会面,以消除对军事基地用途的疑虑。
nothing could damp down his spirits.
没有什么能够打击他的热情。
we may damp down the fire furnace for the night.
我们可以把火炉子封上过夜。
noting could damp down his spirits.
没有什么能降低他的热情。
in friday」s trading it barely budged—and in fact closed a fraction below 8.11 to the dollar, suggesting the authorities are keen to damp down market expectations of further rises.
它周五的市场上几乎没动,实际上还低于8.11元兑1美元,这按时当局渴望平息市场对更多升值的期望。
difficulties and failures did not damp down his enthusiasm.
困难和失败都没有挫伤他的积极性。
noise damages the mechanisms in the inner ear that amplify quiet sounds and damp down loud sounds.
内耳具有放大静音、压低高音的功能,噪音有损这些功能。