She’s the damsel in distress—the wife who can’t change a lightbulb, figure out how to program the DVR or pay the credit card bill without her husband’s help.
她是苦恼的女子——没有丈夫的帮助,自己就不会换灯泡、不知道怎么制作DVR或者还信用卡。
Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man「s disciples?
那看门的使女对彼得说,你不也是这人的门徒吗。
Type genus of the pomacentridae: damsel fishes.
雀鲷科的模式属;小热带鱼。
And the damsel ran, and told [them of] her mother」s house these things.
女子跑回去,照着这些话告诉她母亲和她家里的人。
An Aries animus reeks of raw, heroic power -the kind of man who will barge in, seize the moment and save his damsel from distress, all while leaping tall buildings in a single bound.
她的男性意向具有勇猛的、英雄般的能力——那类男人会突然出现,轻轻一跳便能越过高楼,同时抓住机会将他的姑娘从危难中解救出来。
In the story the lorn damsel languished and pined away.
在那个故事中,那位孤寂的少女郁闷不乐,渐渐地消瘦了。
Come on, Alice. I「d look very appealing to any damsel in distress. A damsel in distress is a young unmarried woman in need of help.
得了吧,尼尔。我穿上一定很吸引落难少女的注意力。落难少女是指需要帮助的未婚少女。
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
任凭向我要多重的聘金和礼物,我必照你们所说的给你们。只要把女子给我为妻。
Jack Sparrow: Will you tell me something? Have you come because you need my help to save a certain distressing damsel? Er... rather damsel in distress? Either one.
杰克·斯派洛:你是不是要告诉我什么事?你来是因为需要我的帮助,去拯救一位非常悲伤的少女?呃……或者是正在遭遇危险的少女?随便了。
Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, thou also wast with Jesus of Galilee.
彼得在外面院子里坐着,有一个使女前来说,你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。
Too bad no one told him you can」t save a damsel if she loves her distress.
真可惜没人告诉他,如果一个少女喜欢她的青春期苦恼的话,没人能救她。
Men generally like to display chivalrous behaviour to women - rescuing the damsel in distress - and this becomes especially salient to men when they are encouraged to think romantic thoughts.
男性喜欢向女性展示自己的骑士风度-英雄救美-当他们头脑中产生浪漫的火花时时这种想展示的想法更加强烈。
Woman:I do a good old lady. I wouldn't mind being the damsel in distress once in a while.
我很擅长演老太太,不过要是偶尔能演悲惨的少女就好了。
The damsel came from India.
这个姑娘来自印度。
Lefferts, who was known to shrink from discussion, raised his eye-brows with an ironic grimace that warned the other of the watching damsel behind the lattice.
以回避争论而着称的莱弗茨耸了耸眉毛,装出一副可笑的怪相,警告对方格子后面那姑娘在留心观察。
Er... rather damsel in distress?
呃……或者是正在遭遇危险的少女?
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying.
后来,我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来,他被巫鬼所附,用法术,叫他主人得大财利。