there were long lines at the company’s stores before daybreak and, as the doors opened, would-be buyers were met with rapturous applause from apple staff.
拂晓前,苹果商店外人群大排长龙,店门一开,这些潜在买家就获得了苹果公司员工雷鸣般的掌声。
42at daybreak jesus went out to a solitary place.
天亮的时候,耶稣出来,走到旷野地方。
daybreak is a heavenly time to look on the amazonian canopy.
拂晓是一个欣赏亚马逊雨林的天赐良机。
it came as a joyous daybreak to end the long night of bad captivity.
它的到来犹如欢乐的黎明,结束了束缚黑人的漫漫长夜。
they stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里,似乎正是那光辉要揭示一切隐秘,而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。
the daybreak near the cooling pound.
冷却池旁的黎明景色。
but i found fly-out more deeply affecting—because, i suppose, the birds at daybreak are headed off with a purpose, not just home to rest.
可是,我发现,它们飞出去的景象更加动人。我想,那是因为黎明时的鸟儿怀着目的出发,而不只是回家休息。
「tobacco stringer, leaf handler, planter, water boy.」 depending on the season, the children were up at daybreak to work before school, then back in the fields until sundown.
取决于季节,孩子们在黎明起床,工作到上学前,在放学后又回到田里干活直到日落。
for many years, i have been in the habit of getting up before daybreak to start work at four.
多少年来,我养成了一个习惯:每天早晨四点在黎明以前起床工作。
the gray half-tones of daybreak are not the gray half-tones of the day's close, though the degree of their shade may be the same.
在破晓的时刻和黄昏的时刻,虽然它们明暗的程度都是一样的,但是它们半灰的色调却不尽相同。
at daybreak each mirror array will turn sunward, and concentrated light will heat a stirling engine held at the focal point, driving pistons and making electricity.
清晨,每一个镜面阵列自动转向太阳,将光通过反射集中到聚焦点加热斯特林发动机,驱动活塞,生产电力。
i knew that by daybreak we would be deep inside genghis khan country.
我知道到黎明的时候我们已经深入到成吉思汗的故乡。
but i returned before daybreak and went to the rear of the house, purposing to enter by a door with which i had secretly so tampered that it would seem to lock, yet not actually fasten.
但我其实第二天天没亮就回来了,而且去了屋子的后方,本打算从后门进屋,因为房门被我设好了,看上去像是锁上了,其实并没有锁。