Specialized mental health day-care centres - located in communities - offer another way for people with mental disorders to access the care they need.
设在社区专门的精神卫生日托服务中心为精神障碍患者提供另一条途径以便获得他们需要的照护。
In France the écoles maternelles play a big part in allowing women to go out to work, and the Nordic countries are famous for their affordable day-care centres with well-qualified staff.
在法国,为了让生育后代女性重返工作岗位,法国的「母亲学校」发挥了巨大的作用;
But for all that they have increased child benefits and provided day-care centres in the past 30 years, the birth rate has remained stubbornly low.
但是,尽管在过去30年间,政府增加了孩子的福利,提供托儿所,出生率还是保持低的水平。
At its simplest, parenthood exposes even the affluent middle classes to public services, from hospitals to day-care centres or libraries.
简单来说,一旦为人父母,就算是富裕的中产阶级也躲不开医院、日托站或是图书馆等公共服务。