the missing factor is rationalization; the act of reconciling ones behavior with commonly accepted notions of decency and trust.
这里,缺少的因素是借口 –将自己的行为说成是符合正派和诚信的行为準则的方法。
according to tasha cunningham, the founder of dontdatehimgirl.com, sites such as hers are protected by the us federal communications decency act — in the same way as other social networking sites.
的创始人tashacunningham说,与她同类的网站和其它社会网络网站以同样的方式,受美国联邦通信规范法(communicationsdecencyact)保护。
if you let people do what they like, human decency usually prevails.
如果你让人们做他们想做的事,人类的尊严通常赢得胜利。
yahoo! southeast asia hopes that each of the users maintains a conduct of integrity, decency and respect.
雅虎东南亚(雅虎meme英文版运营商)希望meme的每一个用户都能在使用meme的过程中保持真诚,礼貌和尊重他人。
both thought that decency (a favourite word of orwell’s) was to be found elsewhere.
两人都认为体面(decency,奥威尔最爱用的词)只能去别处寻找。
this decency provokes van to send a birthday gift of tin soldiers to the son of his commander, general macarthur.
出于体面,所以他给他的长官麦克阿瑟将军的儿子送了小锡兵作为生日礼物。
this belief comes from my unyielding faith in the decency and generosity of the american people. but it also comes from my own american story.
这一信念来自我对美国人民正派和慷慨的不可动摇的信念,也来自于我自己的美国故事。
let the example of decency and compassion you share with them be the focus of your emotional healing.
可以和他们分享一些体面的可同情的实例。
but more impressive was the decency and character that these olympics brought on the world stage, " mr. bush said.
但是这些奥运选手带到世界舞台的礼貌和品格更加令人印象深刻”。
they're not falling-down stupid; they radiate the subtler variety of idiocy that can be mistaken for charm, decency or even brilliance.
他们并不是很蠢,他们难以捉摸的各种愚蠢被当做迷人正派甚至有才华。
for twenty centuries men have striven to give decency to greek insolence and naivete, to diminish the flesh and complicate dress.
两千年来,男人们一直力求给希腊式的傲慢和天真找回一丝体面,力求减少肉身的裸露,让着装复杂化。
that a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of russia.
一个简单的正派举止变成了英雄行为,这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。
to catch our flag of integrity and decency
以截住我们诚正与庄重的旗帜