he gave gm $50 billion in return for 61% of its shares, but on tough conditions. the firm had to declare bankruptcy and fire its managers.
奥巴马用500亿美元收购了公司61%的股票,但条件十分严苛:公司宣布倒闭,裁掉了管理人员。
last month analysts at standard &poor’s, a rating agency, explained that states would be unlikely to declare bankruptcy even if they could.
上个月,测评机构,标準普尔公司分析说明,各州不太可能宣布破产,尽管他们可以那样做。
on april 7, auditors speculated that the movie rental giant may have to declare bankruptcy before the year「s end.
4月7日,审计人员推测,这家电影租赁巨头在今年年底前可能不得不宣布破产。
it」s the person who borrows heavily and isn「t afraid to declare bankruptcy that survives and goes on to prosper.
借得多的人,不怕宣布破产,仍然存活下来,继续繁荣。
with its future on a knife-edge, gm delivered a blunt warning that unless its creditors accepted the plan, it would declare bankruptcy and leave the courts to carve up the company.
尽管前途险恶,通用汽车还是传达出了直白的警告:除非债权人接受这个计划,否则公司将宣布破产,并将公司交给法院瓜分。
like almost everyone else in the banking world, they wanted us to declare bankruptcy .
和银行界的几乎所有其他人一样,他们要我们宣告破产。
however, even if the debtor of the time limit for performance hasn」t arrived, the creditor is preserved the debtor right behaviour, such as declare bankruptcy claims, can still subrogation.
但是,即使债务人的履行期限还未到,债权人为保存债务人权利的行为,如申报破产债权,仍然可以代位行使。
enron was eventually forced to declare bankruptcy and it wasn「t until right before the company」s demise that the agencies began to downgrade its credit ratings.
最终,在遭到各评级机构开始对其信用评级做降级处理后,安然轰然倒塌,被迫宣布破产。
like euro-zone members, american states may not declare bankruptcy and cannot be sued by creditors.
与欧元区成员国一样,美国州政府可能不会宣告破产,因而不会遭到债权人的起诉。
officially, only a few thousand companies will declare bankruptcy this year in china.
官方消息称,从目前截至2008年年底宣布破产的中国企业仅会有几千家。
and general motors, a main employer, whose logo crowns detroit’s tallest tower, will probably declare bankruptcy by june 1st.
还有通用,底特律最主要的雇主,其标志还闪耀在底特律最高的大楼上,但是公司6月1号就要宣布破产。
legally unable to declare bankruptcy as a company would, the state has begun paying many of its bills with ious instead of cash.
加州作为一个州,法律上不能像公司那样宣布破产,其实早已开始「打白条」度日了。