英汉例句

• The interests of the Russian elite are deeply rooted in the West.

  俄罗斯精英们的利益深深植根于西方。

• The friendship between China and Vanuatu has been deeply rooted in the hearts of the two peoples, of which we feel most happy.

  中瓦友谊已深深植根于两国人民的心中，我们对此感到高兴。

• Li indicated that the two countries share close relationship and the bilateral friendship is deeply rooted in the hearts of both peoples.

  李肇星表示，中突两国关系密切，友谊深入人心。

• But both Banks are deeply rooted in retail and commercial banking too.

  同时，两家银行均以零售和商业银行业务为基石。

• Bamboo culture is deeply rooted in the daily life of the Chinese.

  竹文化深深植根于中国人的日常生活。

• For the most part, it would seem the answer is 「yes」 and the reason is deeply rooted in the evolutionary soil of our species.

  一般认为，答案是肯定的，这只是个神话。归结原因，这与人类的进化有着很大的关系。

• America has found the transition to a more entrepreneurial economy easier than its competitors because entrepreneurialism is so deeply rooted in its history.

  美国人发现，较竞争对手而言，他们更易过渡到创业型经济，原因是因为创业精神如此深深扎根于美国的历史之中。

• I do not know whether there is an end for such kind of missing. All I know is that I am deeply fond of this feeling, because you are deeply rooted in my mind.

  夜从未睡去因为想你每时每刻，我不知道这种思念有没有归期，我只知道这种感觉挺好，因为心里一直有你，你问我那是一种什么样的感觉？

• These impediments to economic growth will probably change very slowly because they are deeply rooted in African culture. And the rest of the world will not stand still while they change.

  这些因素改变起来非常缓慢——因为它们植根于非洲文化，而世界其他地区不会停滞下来直到它们有所变化。

• I guess this film is deeply rooted in my memory because I like the ending, which is very thought provoking.

  我想这部电影之所以能够扎根在我的脑海里是因为我喜欢这部片子的结尾，它的结尾非常耐人寻味。

• There will be someone deeply rooted in our heart. Though we may forget his voice, his smile and his face, our feeling when we think of him when never change.

  有些人是一直会刻在生命里的，哪怕忘记了他的声音忘记了他的笑容忘记了他的脸，可是每次想起他，那种感受，却永远不会变。

• He was deeply rooted in his land along the river.

  他深深地扎根于自己位于河边的那片土地上。

• In China, 「the four masterpieces of literature」 are deeply rooted in the hearts of Chinese people.

  在中国，「四大文学名着」深深植根于人们的心中。

• China-Germany friendship is deeply rooted in the hearts of the two peoples, and enjoys an extensive foundation and broad prospects.

  中德友好深入人心，基础广泛，前景广阔。

• Alpha Conde said the Guinean people have always held friendly feelings towards the Chinese people and the friendship between both sides has been deeply rooted in the hearts of both peoples.

  孔戴表示，几内亚人民一直对中国人民怀有友好情谊，几中友好深入人心，两国友谊牢不可破。

• Researchers recorded their brain activity and found that empathy is as deeply rooted in the human psyche as fear and anger.

  研究人员记录了他们的大脑活动，发现同情心如同恐惧和愤怒一样根植于人类心灵的深处。

• And, while this theory is deeply rooted in sound fundamental principles of investing, selling is also a vital link.

  当这个理论深深地植根于安全的投资基本準则当中时，卖出也是十分关键的环节。

• It is an immensely attractive notion, deeply rooted in the Enlightenment worldview of which all of us in the liberal world are the product.

  这种非常有吸引力的观点深深植根于启蒙运动带来的世界观，那也是整个自由主义世界的基础。

• Indeed our fondness for imitation may be a survival advantage, deeply rooted in our evolutionary biology - even monkeys become more willing to engage in a kind of commerce with those who imitate them.

  确实，我们对模仿的喜爱可能是出自一种求生方面的好处，它深深根植于我们的进化生物学中，甚至连猴子也更喜欢与模仿他们的人打交道。

• It is a dream deeply rooted in the American dream.

  这是深植于美国之梦的一个梦想。

• Of course there are large differences, the biggest being that one is entirely artificial, the other deeply rooted in culture and history.

  当然它们还是有很大的不同的，最大的不同在于迪士尼乐园完全是人造的，而丽江这个则深深地扎根于文化和历史之中。

• The stories of Mr. Hogg and the legend of China-UK friendship have been deeply rooted in their hearts.

  何克先生谱写的中英友好传奇像种子一样深深地埋在他们的心田。

• It is a dream deeply rooted in the American dream. I have a dream that one day this nation will rise up and live.

  这个梦深深植根于美国梦之中。

• But his fears about India are also deeply rooted in a Pakistani military mindset that will require major Indian overtures before it changes.

  他对印度的担心也深深扎根于巴方军人的思维模式，那就是印度须先进行重大的改变，巴方才能随其后而改变。

• The friendship between China and Vanuatu is deeply rooted in the heart of people of both countries and sincerely supported by the people of Vanuatu.

  中瓦友好在瓦努阿图深入人心，得到瓦努阿图广大人民的衷心支持。