英语释义

• the expulsion from a country of an undesirable alien

• the act of expelling a person from their native land;

  "men in exile dream of hope"

  "his deportation to a penal colony"

  "the expatriation of wealthy farmers"

  "the sentence was one of transportation for life"

片语

deportation detail放逐流亡

Pushing Me Away驱逐出境（歌曲名）

arbitrary deportation任意放逐英语

deportation order驱逐令

deportation ordinance翻译

Fearing Deportation担心被驱逐出境

Deportation papers遣返记录

deportation case遣返案件

renvoi驱逐出境；反致

英汉例句

• during the deportation period of the kalmyk people to siberia, the kalmyk committee in the usa played an important historical role.

  在卡尔梅克蒙古人被驱逐到西伯利亚的那段时期，美国的卡尔梅克委员会起到了重要作用。

• "as they led to the deportation of people considered jewish by the vichy regime, the acts and activities of the state ...

  当驱逐维希政权它所认定的犹太人之时，国家的所做所为...

• so they were interested in the idea. they never got to the stage of setting up the national concert tour because the deportation order came down just two months later.

  但他们从未实现全国巡演，因为自由的约翰辛克莱演出两个月后他就收到了驱逐令。

• senator webb said mr yettaw had suffered a 「medical incident」 just before leaving burma as authorities there read him his deportation order.

  韦伯参议员说就在缅甸当局看到他的押解出境的命令后，他已经经历了一场医疗事故就在离开缅甸之前。

• ruling in his favour, the court said the absolute ban on torture extended to deportation cases 「however undesirable or dangerous」 the individual involved.

  法院判他胜诉，认为，「不管（当事人）有多令人讨厌或危险」，对酷刑的绝对禁令扩展到驱逐案件。

• if extradition or deportation is not possible, trials on the spot are the only alternative to impunity.

  如果引渡或驱逐出境都不可能实现，那么在当地接受审判就是免罪之外的唯一选择了。

• in these countries a substantial slice of the public, not just the far right, feels vindicated by the deportation of thousands of jobless romani squatters from italy and france.

  自从意大利和法国将数千名无业的吉普赛人驱逐出境之后，这些东欧国家里大多数公众——而不仅是极右派——都感觉像被平反了一样。

• earlier methods of protecting the public from them, such as prolonged incarceration without charge and deportation to countries where they might be tortured, had been ruled unlawful.

  早期保护公众不受恐怖主义袭击的措施包括未被指控的条件下，延长关押期与驱逐这类恐怖嫌疑犯到可能遭受折磨的国家，但早已宣布这些措施违法。

• top of the simon wiesenthal center list is now ivan demjanjuk who is fighting to rescind a deportation order from the united states to germany.

  在这份要犯通缉册中排名第一位的是伊凡邓加加，他从美国到德国一直反抗撤销犹太人的驱逐令。

• a british pair were sentenced to a month in prison in dubai followed by deportation for kissing in public, daily mail reported.

  据英国《每日邮报》报道，英国一对情侣因在迪拜的公共场所接吻，被判囚禁一个月和驱逐出境。

• foreign convicts「 appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds. others will be paid to go home.

  为了腾出外籍罪犯占用的床位，他们中间反对被驱逐出境的请求将不再会被驳回，而其它罪犯则会在拿到一笔钱后返乡。

• barack obama rightly promised haiti 「unwavering support」 and halted the deportation of haitians living illegally in america.

  奥巴马承诺给予海地「坚定的支持」，并且停止驱逐在美国非法居留的海地人，这是正确的。

• mr sarkozy clashed bitterly with the european commission last year over the deportation of romanies to eastern europe.

  去年，在驱逐吉普赛人到东欧的问题上，萨科齐先生与欧盟委员会发生了激烈沖突。

• a decade on, denmark is considering adopting the british model for its deportation appeals.

  十年前，丹麦考虑在驱逐案件的上诉中采用英国模式。

• foreign convicts」 appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds.

  同时不再回应外国囚犯对驱逐出境的上诉，以便空出他们的床位。

• one is the deportation of roma from france.

  一是法国驱逐罗姆人（吉卜赛人）出境。

• illegal in mexico, they must evade checkpoints throughout the country and risk deportation if they report a crime.

  墨西哥的非法入境者必须躲避全国各处的边检站，如果他们向警方举报罪案就会面临被驱逐出境的危险。

相似词

dispossession剥夺；驱逐；强占不动产