英语释义

• lift the regulations on

片语

to deregulate coal prices放开煤价

to deregulate撤销管制

deregulate interest rates推进利率市场化

deregulate prices放开价格

decontrol deregulate unpeg解除管制

英汉例句

• in 2005, the commission adopted four broad principles relating to the idea of network neutrality as part of a move to deregulate the internet services provided by telephone companies.

  在2005年，委员会采纳了四项原则来处理网络中立以用于撤销对电信公司提供互联网服务的限制。

• in people’s ardour to rebuild, once-taboo ideas are emerging on how to reform and deregulate not just the damaged areas but the country at large (see article).

  与人民的重建热情共同高涨的，还有一度被视为禁忌的观念，即：如何对受灾地区、甚至对全国进行改革，解除管制（见文章）。

• in order to increase competitiveness, individual nations will further deregulate and globalize the flow of manpower, resources, and information.

  为了增加竞争力，各个国家的人员、资源、信息的流通也必须更自由化及国际化。

• firstly, the government should deregulate the pricing of diagnosis such that doctors can be compensated directly and sufficiently from their services.

  第一，放松对医疗服务价格的规制，使得医生能够直接从服务中实现他们的劳动价值；

• one of greenspan’s initial acts in 1987 was to petitioncongress to deregulate the financial services trade and remove theglass-steagall act.

  格林斯潘在1987年上任初的新政之一就是恳请国会松开对金融服务交易的管制并移除「格拉斯-斯蒂格尔法」。

• therefore, we must open up and deregulate the economy to unleash the vitality of the private sector.

  所以我们要坚持开放、大幅松绑、释放民间的活力、发挥台湾的优势；

• eg: free -market reforms have moved governments everywhere to downsize , deregulate , and privatize .

  自由市场改革正促使各地政府缩小规模，解除管制，搞私有化。

• all this suggests that for many rich countries the quickest route to faster productivity growth will be to use the crisis to deregulate the service sector.

  这一切都表明，对于许多富裕国家而言，通向更快的生产率增长的最短路线是利用危机来解除对服务部门的管制。

• in people’s ardour to rebuild, once-taboo ideas are emerging on how to reform and deregulate not just the damaged areas but the country at large.

  人们重建心切，曾经一度讳莫如深的观点也开始被重提，以对不仅是受灾地区还有整个国家进行改革和解除管制。

• but japan, it seems, is still not ready and entirely convinced of the need to restructure and deregulate its economy.

  但日本似乎仍未準备好，并未完全相信调整和缩小国家对经济的干预的必要性。

• at the meantime, in order to increase the bank performances, we should deregulate further the indirect finance, encourage financial instruments, and adjust the structures.

  同时，对直接金融要进一步放松管制，鼓励金融中介发展，调整结构，以提高银行绩效。

• within america several studies have shown that states which did most to deregulate their banking systems in the 1970s grew faster than other states.

  部分针对美国国内的研究表明，那些70年代在放松银行监管上最激进的州比其他州增长得更快。

• first, to reduce savings and inefficient investment, china needs to privatize and deregulate large state-owned enterprises (soes).

  首先，要降低储蓄和低效投资，中国急需改变大型国有企业所有权体制，撤销对大型国企的管制。

• in response, mr lansley offers a robust defence of deregulation and its benefits to consumers, based on his experience in helping the thatcher government deregulate the telecoms industry in the 1980s.

  作为回应地，基于他在八十年代帮助撒切尔政府对电信业解除管制的经历，兰斯里强烈支持解除管制，因为这会让消费者受益。

• some suspect the timing of the no-confidence vote may be linked to mr kan's recent calls to deregulate the energy industry and scale down the importance of nuclear power.

  据悉，自民党在这个时候提出不信任案也许跟菅直人最近想撤销对能源工业的管制以及缩减核能的重要性有关。

• he thinks both were the consequence of politicians’ willingness to deregulate the financial sector, which partly reflected the industry’s lobbying prowess.

  他认为，两者都是政客放松金融业管制的后果，这部分反映出了金融业强大的游说功力。

• lower taxes should stimulate growth.and the wisest response to high unemployment is to deregulate labour markets and eschew minimum wages.

  减税可以刺激经济增长，而对付高失业率的最为明智的举措是放松对劳动力市场的监管，放开最低工资限制。

• the answer, in the prevailing view, is simple: deregulate labour and product markets.

  因而主流观点的解决办法很明了：放松对劳动力市场和产品市场的管制。

• it should also deregulate the agricultural sector, which could create new jobs and businesses in hard-pressed rural japan.

  同时，撤销对农业领域的管制，这将催生新的就业岗位，发展日本农村处于困境中的商业。

• only in the early 1990s did it gradually start to return, as the government began to deregulate and reconnect with the world economy.

  仅仅是在1990年代初，随着当地政府放松了对产业的控制并着手与国际经济接轨，ibm才逐步开始重返印度。

• rubin, who came from goldman sachs, helped deregulate the financial industry and got rich at citibank from the results.

  来自高盛的鲁宾帮助解除了对金融行业的管制，并因此在花旗银行发财。