英汉例句

• od values of enolase of sample serum, which were determined under same conditions, could reflect antigen level in the serum samples when compared with standard curve.

  再以相同的条件检测待测血清中烯醇化酶的od值，通过标準曲线反应出待测血清中抗原含量。

• methods the swelling of bioadhesive polymers was determined by centrifugation method, and the wetting increment was determined under the high-humidity condition.

  方法采用离心沉降法以溶胀度为指标测定生物黏附性高分子材料的吸水性能，并且考察了高湿条件下它们的吸湿性；

• the cooling water network of a plant was analyzed with the two methods, and the minimal flow rate of cooling water was determined under different circumstances.

  用这两种方法对某装置的冷却水网络进行了分析，确定了不同情况下的冷却水的最小流率。

• the pore size and vacancy volume of the wire frame were determined under light microscope and sem.

  利用光镜、电镜等方法测定该网架的孔径和空孔率。

• dynamic changes of organic acids in and out of cell of brewer's yeast were determined under anaerobic fermentation by microwave cell disruption and hplc technology.

  以微波破壁和高效液相色谱法，对通风发酵过程中的啤酒酵母细胞胞外、胞内六种有机酸含量的动态变化进行了跟蹤检测。

• and the range of cyclic loads that single bucket foundation can be subjected has been determined under certain static loads for 1000 number of cycles to failure.

  并且，以1000次循环振次为例，给出一定静荷载作用下，软土地基上单桶基础可以承受的最大循环荷载的范围。

• if pile layout is reasonable to remove the possibility of punching failure , the thickness of piled raft can be simply determined under a certain reinforcement ratio.

  如果通过合理布桩可消除沖剪破坏，在给定配筋率的情况下，即可根据最大弯矩确定筏板的厚度。

• different paddy soils as tested samples, reduction status of difference soils was be determined under anaerobic incubation, and the ability of microbial iron reduction was be compared.

  以水稻土为供试样品，在厌氧培养条件下测定了不同土壤中氧化铁的还原状况，比较了不同氧化铁矿物的微生物还原能力。

• the complex impedance of the sensor was determined under various humidities to provide one requirement for selecting of parameters in the design of measuring circuit.

  测定了这种传感器在不同湿度下的复数阻抗，为测量线路设计中的参数选择提供了必要的依据。

• so「the instructive strategy research in geography classroom of seventh grade」has been determined under such background.

  本文正是在这样的背景下确定了「七年级地理课堂教学策略研究」这一选题。

• if the resulting offense level determined under subdivision (a) or (b) is less than level 24, increase to level 24.

  如果依据（a）和（b）项所定最终罪级低于24级，则增加到24级。

• moreover, ir spectra of ammonia on hm and its catalytic activity for toluene disproportionation reaction are determined under conditions approximating those that are actually carried out for this.

  在接近甲苯岐化反应实际进行的条件下，测定了hm上吸附氨的红外光谱和催化活性。

• when the circumstance pressure and the temperature are low, the thermal decomposition properties of sub face are similar to those determined under common thermal analysis conditions.

  当环境温度和压力较低时，亚表面的热分解特性，与常规条件下该火药的热分析结果相近。

• the optimal reaction time and catalyst dosage were determined under some certain conditions.

  在一定条件下，确定了最佳反应时间和催化剂的用量；

• the removal efficiency of the equipment is determined under experimental conditions. for substances such as petroleum and suspended solids(ss), the removal efficiency is more than 95%.

  在实验室条件下确定了试验模型的处理效率，试验模型对石油类物质和固体悬浮物（ss）的去除率达到95 %以上。

• trace calcium can be directly determined under the condition of no separating titanium matrix by using strontium salt as a interfere inhibitor.

  利用锶盐作干扰抑制剂，在不分离钛基体的情况下直接测定钛中微量钙，测定最低含量为0．05％。

• the waveforms of the collector current and collector-emitter voltage are also determined under the optimum operation condition.

  在最佳工作条件下，给出了集电极电流和集电极——发射极电压波形。

• as the large tub filled i inspected the hole in my wall and determined under normal conditions it would have never been discovered.

  如大的浴盆填充我检查了我的墻壁洞而且决定在正常的情况它会从不有被发现。

• article 43 the lease term of the non-public use real estate shall be determined under the provisions in the following items:1. constructional improvement, under 5 years.

  第43条非公用财产类之不动产出租，应依左列各款规定，约定期限︰一建筑改良物，五年以下。

• the liquid liquid phase equilibrium data of toluene n heptane tetraglycol ternary system at 30℃, 40℃ and 60℃ are determined under atmospheric pressure with gas chromatography.

  利用气相色谱法测定了常压下，30℃、40℃、60℃时甲苯-正庚烷-四甘醇三元体系液液相平衡数据。

• its solubility and supersaturation were determined under various conditions.

  测定其在各种不同条件下的溶解度和过饱和度。

• the dynamic constans of free enzyme and two kinds of immobilized enzymes were determined under the optimal environmental factors.

  在优化的环境条件下测定游离酶和两种固定化酶的动力学常数。

• it is based on the constituent concentration of gas phase and stationary phase at the equilibrium can be calculated by using capacity factor determined under injecting different sample size.

  提出了测量气相色谱中吸附等温线的新方法，用不同进样量下测定的容量因子计算平衡时气固两相组分浓度。

• fertilizer applications were investigated and soil nutrients were determined under cabernet sauvignon cultivar in changli county of heibei province.

  试验采用实地调查和土壤测定的方法，研究了河北省昌黎县赤霞珠葡萄产区土壤养分和施肥状况。

• this paper introduces the changes in gas composition of mineral inclusion determined under different conditions.

  本文介绍了在不同条件下所测定的矿物包裹体气体组分变化及其引起变化的原因。

• the behavior of oxidation for the intravenous fat emulsion was determined under the presence of nitrogen, oxygen or air at different temperature.

  测定了静脉脂肪乳剂分别在充氮、充氧及空气存在条件下于不同温度下的氧化规律。

• the influence of sinter basicity on quality, mineral structure and sintering process of vanadium-titanium magnetite was determined under the new raw material structure.

  在新的配矿条件下，研究了堿度对承钢钒钛磁铁烧结矿的强度、矿物结构和烧结过程的影响。

• she was determined under no circumstances to return to court leys.

  她下了决心无论如何不回莱伊府第。